1
00:00:04,546 --> 00:00:06,340
කාඩ්පතක් තෝරන්න. ඕනෑම කාඩ්පතක්.

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,383
මොකක්ද මේකට කරන්න තියෙන්නේ
අපේ දේපල වංචා වංචාව එක්ක?

3
00:00:08,467 --> 00:00:10,552
ඔබට මුළු දේම කැඩී යයි
මට "ටා-ඩා" කියන්නට පෙර

4
00:00:10,636 --> 00:00:11,970
- ඔප්පුවක් තෝරන්න.
-(සුසුම්)

5
00:00:12,930 --> 00:00:13,931
දැන් මොකද?

6
00:00:14,014 --> 00:00:17,017
දැන් මම මේ ඔප්පු 51ක් ගන්නවා
සහ ඔබ ගත්තේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,685
එය මායාවක් නොවේ. එය ගණිතය.

8
00:00:18,769 --> 00:00:21,104
අපි හිමිකම් සමාගමේ වාර්තා හරහා යන්නෙමු,
ඒවා රියල්ටර් සමඟ ගළපන්න,

9
00:00:21,188 --> 00:00:22,564
සහ කුමන එකක් නැති වී ඇත්දැයි සොයා බලන්න.

10
00:00:22,648 --> 00:00:24,399
-ටා-ඩා!
- ලස්සන වැඩක්.

11
00:00:24,483 --> 00:00:26,985
නමුත් මෙන්න තවත් නඩුවක්
අපි අතුරුදහන් කරන්න ඕන.

12
00:00:27,528 --> 00:00:29,821
සෙලීනා තෝමස්. ම්ම්ම් ඇය කවුද?

13
00:00:29,905 --> 00:00:34,034
විවාහ වන කැප වූ අනුක්‍රමික ඒකාධිකාරී
ධනවත් මිනිස්සු මැරෙන්න කලින්.

14
00:00:34,117 --> 00:00:35,744
- කළු වැන්දඹුවක්.
- වෙන්න පුළුවන්.

15
00:00:35,827 --> 00:00:37,579
ඇයට ධනවත් නැසීගිය සැමියන් හතර දෙනෙක් සිටිති.

16
00:00:37,663 --> 00:00:38,747
ඇය වටේ යනවා.

17
00:00:38,830 --> 00:00:41,041
දැන් ඇය අවසානයේ එහා මෙහා යමින් සිටී
නිව් යෝර්ක් වෙත.

18
00:00:41,124 --> 00:00:42,543
නියම හදවත් රැජින.

19
00:00:43,335 --> 00:00:44,878
- හුරුබුහුටි.
- ඔයා ඒකට කැමතිද?

20
00:00:44,962 --> 00:00:46,213
එය ගෙන යන්න, කොපර්ෆීල්ඩ්.

21
00:00:46,296 --> 00:00:48,507
ඔවුන්ගේ මරණ ස්වාභාවික ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත:

22
00:00:48,590 --> 00:00:51,468
හෘදයාබාධ, embolism,
skydiving අනතුර.

23
00:00:51,552 --> 00:00:53,053
හතරවෙනි පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

24
00:00:53,470 --> 00:00:55,514
අපි LA කාර්යාංශයේ බලා සිටිමු
ඔවුන්ගේ වාර්තාව යැවීමට.

25
00:00:55,597 --> 00:00:57,724
සැමියන් හතර දෙනෙක්, මළ සිරුරු හතරක්.

26
00:00:57,808 --> 00:01:00,060
අපි හිතන්නේ ඇය ඔවුන්ව මරනවා කියලා.
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

27
00:01:00,143 --> 00:01:01,603
එයාලා එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම දාලා යන්නේ නැද්ද?

28
00:01:01,687 --> 00:01:03,272
නැහැ. ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.

29
00:01:03,355 --> 00:01:05,649
නමුත් ඇය එකතු කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම රක්ෂණ ගෙවීම් මත.

30
00:01:05,732 --> 00:01:07,276
අපි මේකේ ඇගේ නම සලකුණු කළා.

31
00:01:07,359 --> 00:01:08,735
එය යෙදුමකි

32
00:01:08,819 --> 00:01:12,030
මෑන්හැටන් කෝටිපති සංගමය සඳහා
උපාධිය වෙන්දේසි.

33
00:01:12,114 --> 00:01:14,741
ඇය මෙම වෙන්දේසියේ සිටී නම්,
එවිට අපිත් එහෙමයි.

34
00:01:14,825 --> 00:01:17,411
සමාජයට විවෘත ස්ථාන තුනක් ඇත
සුදුසුකම් ඇති පිරිමින් සඳහා.

35
00:01:17,494 --> 00:01:19,454
ඒ කියන්නේ මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් තිදෙනෙක් අවශ්‍යයි.

36
00:01:19,538 --> 00:01:20,914
නීල්, ඔබේ අත ඔසවන්න.

37
00:01:20,998 --> 00:01:22,666
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්.

38
00:01:23,250 --> 00:01:25,252
ඔන්න අපේ පළමු වාසනාවන්ත උපාධියත් ඉන්නවා.

39
00:01:26,128 --> 00:01:30,048
ඉදිරියට එන්න. අපි නිර්මාණය කරන්නෙමු
ඔබ සඳහා ඉතා අප්‍රතිහත අනන්‍යතා.

40
00:01:30,132 --> 00:01:32,259
ඔව්, එහෙනම් ඇය මරන්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇගේ අලුත්ම පිරිමි සෙල්ලම් බඩුව

41
00:01:32,342 --> 00:01:33,468
- අපි මුදල් සොයා ගැනීමට පෙර.
-(සිනා)

42
00:01:33,552 --> 00:01:35,637
ඒක අතක්. ජෝන්ස් අංක දෙකයි.

43
00:01:35,721 --> 00:01:37,264
- නැහැ, පීටර්, මම එහෙම කළේ නැහැ ...
- තව එකක්.

44
00:01:37,347 --> 00:01:39,933
ඉදිරියට එන්න. එය ආවරණයක් පමණි.
අංක තුන කවුද?

45
00:01:40,559 --> 00:01:41,977
නීල්: කොහොමද, පීටර්?

46
00:01:42,060 --> 00:01:43,854
මම කිව්වේ, ඔයා වගේ
විවාහක වර්ගය නේද?

47
00:01:43,937 --> 00:01:44,938
මම විවාහක<i>මි.

48
00:01:45,022 --> 00:01:46,857
හේ, එය ආවරණයක් පමණි.

49
00:01:46,940 --> 00:01:48,817
ඇයට විවිධත්වයක් ලබා දීමට සතුටු වන්න.

50
00:01:48,901 --> 00:01:51,278
මිස... යාලුවනේ, යාලුවනේ,
ඔබ දන්නේ නම් මිස, ඔබට අවසර අවශ්‍ය වේ.

51
00:01:51,361 --> 00:01:53,739
-(සියලු මැසිවිලි)
- මම නැහැ ... මම නැහැ ... නැහැ, මම ...

52
00:01:55,115 --> 00:01:56,658
හරි, හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.

53
00:01:56,742 --> 00:01:58,785
-කමක් නැහැ.
-පීටර්: අපි එය සකස් කරමු.

54
00:02:01,246 --> 00:02:03,582
- ඔබ එලිසබෙත්ට කියන්න බයද?
- භීතියෙන්.

55
00:02:10,547 --> 00:02:13,300
- පැවරුමේ මගේ භූමිකාව අවමයි.
-(සුසුම්) හරි.

56
00:02:13,842 --> 00:02:16,553
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ අංක දෙකේ මස් කෑල්ලයි.
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට යන්නේ ...

57
00:02:16,637 --> 00:02:18,096
කතා කරන්න. මම එයාලට කතා කරන්නම්.

58
00:02:18,180 --> 00:02:20,974
එවිට ඔබ වේදිකාවක් හරහා ගමන් කරනු ඇත
මෙම කාන්තාවන් ඔබට ලංසු තබන අතරතුර.

59
00:02:21,058 --> 00:02:24,269
එල්, මට තෝරා ගැනීමට ඇති අවස්ථා
නීල් සහ…

60
00:02:24,353 --> 00:02:25,437
ඉන්න. නවත් වන්න.

61
00:02:25,521 --> 00:02:27,397
ඔබේ අවස්ථා අඩු නොවේ.

62
00:02:27,481 --> 00:02:28,607
පැටියෝ, ඔබ දෙස බලන්න.

63
00:02:30,192 --> 00:02:31,318
මම අසූචි අල්ලගෙන ඉන්නේ.

64
00:02:31,401 --> 00:02:33,153
ඒවගේම ඔයා ඒක කරන නිසා හරිම සරාගී බවක් පේනවා.

65
00:02:33,737 --> 00:02:34,905
-ඔයා දන්නවා ද?
-කුමක් ද?

66
00:02:34,988 --> 00:02:36,114
ඔයා මේ දේ දිනනවා.

67
00:02:36,198 --> 00:02:38,158
- මම?
- ඔව්. මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

68
00:02:38,242 --> 00:02:39,243
ඉදිරියට එන්න.

69
00:02:40,118 --> 00:02:41,870
මේකේ ලොකු ත්‍යාගය මොකක්ද?

70
00:02:41,954 --> 00:02:46,250
මට ගොඩක් ලස්සනට ගන්න පුළුවන්,
ඉතා භයානක කාන්තාවක් හමුවීමට පිටත්ව ගොස් ඇත.

71
00:02:46,333 --> 00:02:48,877
හ්ම්. ඔබට දරාගත නොහැකි දෙයක් නොවේ.

72
00:02:48,961 --> 00:02:49,962
ඔබට ස්තුතියි.

73
00:02:50,045 --> 00:02:53,257
අහ්, <i>අපි,</i> ඇත්තටම,
කවදාවත් දිනක ඉඳලා නැහැ.

74
00:02:53,340 --> 00:02:54,967
පීටර් සහ එලිසබෙත්ගේ නිවස.

75
00:02:55,050 --> 00:02:56,552
රාත්රී ආහාර දිනය. දිනය දිනය නොවේ.

76
00:02:56,635 --> 00:02:58,303
- "දිනය දිනය" නිර්වචනය කරන්න.
- එකින් එක.

77
00:02:58,387 --> 00:02:59,388
දිවා ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

78
00:02:59,471 --> 00:03:01,765
දිවා ආහාරය ආදර හැඟීමක් නොවේ. දිවා ආහාරය දිවා ආහාරය වේ.

79
00:03:02,766 --> 00:03:04,142
අපි කවදාවත් සැබෑ දිනයක ඉඳලා නැහැ.

80
00:03:04,226 --> 00:03:05,227
ඒකට කමක් නැහැ.

81
00:03:05,477 --> 00:03:06,478
ඔබේ කවරය කුමක්ද?

82
00:03:06,562 --> 00:03:08,564
ටෙක්සාස් තෙල් ව්‍යාපාරිකයෙකුගේ ප්ලේබෝයි පුත්‍රයා.

83
00:03:08,647 --> 00:03:10,983
හා හොඳයි! මම උච්චාරණයට කැමතියි.

84
00:03:11,066 --> 00:03:13,068
- ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි, නෝනා.
-(සිනාසෙයි)

85
00:03:13,151 --> 00:03:15,529
ඇති වෙනවා
කෙසේ වෙතත්, ඉතා <i>විශාල</i> ගැටළුවක්.

86
00:03:15,612 --> 00:03:16,905
එය කුමක් ද?

87
00:03:16,989 --> 00:03:18,532
සියලුම කාන්තාවන්ට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත,

88
00:03:18,615 --> 00:03:20,534
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ මිනීමරුවාට ලංසුව ලැබෙන්නේ කවදාද?

89
00:03:21,535 --> 00:03:22,911
- මම ඔබේ අදහස දකිනවා.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

90
00:03:22,995 --> 00:03:25,497
ඔබට ඔබේ රැස්වීම් විසි කිරීමට සිදුවනු ඇත
අනෙක් සියලුම කාන්තාවන් සමඟ.

91
00:03:25,581 --> 00:03:26,582
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

92
00:03:26,665 --> 00:03:29,418
හොඳයි, අපි <i>ඉතා</i> නොගැඹුරු ජීවීන්,

93
00:03:29,501 --> 00:03:32,796
නමුත් ඒ වගේ දේවල් තියෙනවා
ඔබ වැනි ලස්සන මිනිසුන් ...

94
00:03:33,505 --> 00:03:34,840
ඒක අපිව අවුල් කරනවා.

95
00:03:35,674 --> 00:03:36,675
ඔහ්, ඔයා හොඳයි.

96
00:03:37,843 --> 00:03:40,095
හරි මැණික,
අපි මේ ගැන නැවත යමු. ඔබ…

97
00:03:40,179 --> 00:03:42,014
පීටර් විලියම්ස්, එක්සත් ජනපද වානේ අධිපති.

98
00:03:42,097 --> 00:03:44,474
ම්ම්ම් සහ මට තව කියන්න
වානේ කර්මාන්තය ගැන.

99
00:03:44,558 --> 00:03:47,019
හොඳයි, එය පවුලේ ව්යාපාරයක් ලෙස ආරම්භ විය.

100
00:03:47,102 --> 00:03:48,604
- කම්මැලි, කම්මැලි, කම්මැලි.
- ඒ වන විට ...

101
00:03:48,687 --> 00:03:50,439
- අපි සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?
- හරි.

102
00:03:50,939 --> 00:03:54,359
අහ්, මම කරන දේ ගැන ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

103
00:03:54,443 --> 00:03:56,528
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

104
00:03:56,612 --> 00:03:58,572
ම්ම්ම් සහ ඔබ තවමත් තනිකඩ ඇයි?

105
00:03:58,655 --> 00:04:00,073
තාම හරි ගෑනි හම්බුනේ නෑ.

106
00:04:00,157 --> 00:04:01,950
ම්ම්ම් මෙම නිවැරදි කාන්තාව කවුරුන් විය හැකිද?

107
00:04:02,034 --> 00:04:04,828
ඔහ්, හොඳයි, ඇය 5'5" පමණ,

108
00:04:04,912 --> 00:04:08,457
brunette, ලස්සනම නිල් ඇස්
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා, කසයක් වගේ දක්ෂ,

109
00:04:08,540 --> 00:04:09,583
සහ අපායක් මෙන් අලංකාරයි.

110
00:04:09,666 --> 00:04:11,585
ආව්. පරිපූර්ණයි.

111
00:04:11,668 --> 00:04:14,546
හරි. මතක තබා ගන්න, මෙය සංවාදයක්,
ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ,

112
00:04:14,630 --> 00:04:16,757
එබැවින් ඔබ ඉවත් විය යුතුය
"ඔබ කොහෙන්ද" වෙතින්

113
00:04:16,840 --> 00:04:18,842
සහ "ඔබ කරන්නේ කුමක්ද,"
හා පැටියෝ ඒ මූණ හදන්න එපා.

114
00:04:18,926 --> 00:04:20,219
- මොන මුහුණද?
- ඒ මුහුණ.

115
00:04:20,302 --> 00:04:21,720
- ඔහ්.
- හරි. ඔව්.

116
00:04:23,388 --> 00:04:24,723
ඔයාම වෙන්න. ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

117
00:04:24,806 --> 00:04:25,849
හරි හරී.

118
00:04:25,933 --> 00:04:27,309
-(සිනාසෙයි)
- ස්තූතියි, ගරු.

119
00:04:27,392 --> 00:04:28,685
- ආයුබෝවන්.
- හමුවෙමු.

120
00:04:36,485 --> 00:04:38,403
ඔහ්. අපි, අහ්, හමු වී තිබේද?

121
00:04:38,487 --> 00:04:39,488
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා.

122
00:04:39,571 --> 00:04:42,616
ආතර් බලකොටුව, පේස්ට්රි බාරොන්
ඩොලර් මිලියන ගණනක අතුරුපස අධිරාජ්‍යයකට.

123
00:04:42,699 --> 00:04:44,076
කාන්තාවන් රසකැවිලි වලට කැමතියි.

124
00:04:44,159 --> 00:04:45,369
-නීල්: ඔබ සූදානම්ද?
- ඔයාද?

125
00:04:45,452 --> 00:04:47,996
මහත්තයෝ අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

126
00:04:48,080 --> 00:04:49,164
මම නිවේදනය කරන්නම්,

127
00:04:49,248 --> 00:04:50,958
සහ මම ඔබට ඉදිරියට යාමට දෙන විට,

128
00:04:51,041 --> 00:04:54,002
ඔබ ඔබේ ස්ථාන ගන්න
පඩිපෙළ මත, හරිද?

129
00:04:54,086 --> 00:04:55,087
වාසනාව.

130
00:04:55,712 --> 00:04:57,506
(උසස් පියානෝ සංගීත වාදනය)

131
00:04:57,589 --> 00:05:01,134
හරි, කාන්තාවන්,
මට ඔබෙන් එකම ප්‍රශ්නයක් ඇත.

132
00:05:01,885 --> 00:05:04,805
ඔබේ මිනිසුන් හමුවීමට ඔබ සූදානම්ද?

133
00:05:04,888 --> 00:05:05,889
(කාන්තා ඔල්වරසන් දීම)

134
00:05:11,103 --> 00:05:13,522
-(විස්ල් කිරීම)
-(කාන්තා ජප කරමින්) පිරිමි! පිරිමි! පිරිමි!

135
00:05:13,605 --> 00:05:14,606
(සිනාසෙයි)

136
00:05:14,690 --> 00:05:16,608
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
මට පයික් සහ කඩුව අවශ්යද?

137
00:05:17,150 --> 00:05:18,652
ආලය කිරීමට සිටින අය සඳහා…

138
00:05:19,862 --> 00:05:20,946
අපි ඔබට ආචාර කරමු.

139
00:05:22,489 --> 00:05:24,491
(තේමා සංගීත වාදනය)

140
00:05:40,591 --> 00:05:44,761
හරි නෝනාවරුනි, ඔබට විනාඩි පහක් ඇත
එක් එක් මිනිසා සමඟ කතා කිරීමට.

141
00:05:44,845 --> 00:05:46,138
- සීනුව නාද වන විට ...
-(ටින්කල්)

142
00:05:46,221 --> 00:05:48,223
…ඔබ සරලව ඊළඟට යන්න.

143
00:05:48,307 --> 00:05:50,100
දැන්, ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ
සහ ඔබගේ ආරාධනා පරීක්ෂා කරන්න

144
00:05:50,184 --> 00:05:51,226
නිසි භ්රමණය සඳහා.

145
00:05:52,603 --> 00:05:54,271
{\an8}ඔබ මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් කර තිබේද?

146
00:05:56,023 --> 00:05:57,024
{\an8}ඔව්.

147
00:05:57,107 --> 00:05:58,442
{\an8}<i>ඔබ</i> සොයන්නේ කුමක් ද?

148
00:05:58,984 --> 00:05:59,985
{\an8}ම්ම්.

149
00:06:00,485 --> 00:06:02,404
{\an8}උස, අඳුරු සහ කඩවසම් මට හොඳයි.

150
00:06:02,487 --> 00:06:04,907
{\an8}ඔබට මිනිසෙකු ගැන බොහෝ දේ පැවසිය හැක
ඔහුගේ සිනහවෙන්,

151
00:06:04,990 --> 00:06:07,409
{\an8}ඔහු කෙතරම් විශ්වාස හෝ ව්‍යාජ විය හැකිද.

152
00:06:07,492 --> 00:06:09,786
{\an8}-ම්ම්.
- ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

153
00:06:09,870 --> 00:06:11,830
{\an8}මම සෑම රැස්වීමකටම බෝම්බ දමන්නෙමි
සෙලීනා හැර.

154
00:06:11,914 --> 00:06:13,832
{\an8}ම්ම්. ඔබ වියරුවක් ඇති කරයි කියා ඔබ බිය වේ.

155
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
{\an8}මම අවාසිය අඩු කරමි.

156
00:06:15,918 --> 00:06:16,919
{\an8}ඔබේ ප්‍රවේශය කුමක්ද?

157
00:06:17,002 --> 00:06:18,879
{\an8}-මම වියරුවට යනවා.
-ම්ම්ම්.

158
00:06:18,962 --> 00:06:20,923
{\an8}මම ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

159
00:06:21,006 --> 00:06:22,382
{\an8}මට හොඳ කට වචනයක් අවශ්‍යයි.

160
00:06:22,466 --> 00:06:23,467
{\an8}ඇත්තෙන්ම.

161
00:06:24,635 --> 00:06:26,803
{\an8}-පීටර්?
- මම අක්ෂි සම්බන්ධතා පවත්වා ගන්නම්

162
00:06:26,887 --> 00:06:30,015
{\an8}සහ එය සංවාදයක් බව මතක තබා ගන්න,
ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ.

163
00:06:30,098 --> 00:06:32,351
{\an8}ඒ සියල්ල හොඳයි, නමුත් ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ,

164
00:06:32,434 --> 00:06:34,269
{\an8}ඔබට එය මෙහි තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කතා කරන විට, හරිද?

165
00:06:34,353 --> 00:06:36,522
{\an8}මෙහි පහළ,
මේ සියල්ල දෙවන දින භූමියයි.

166
00:06:36,605 --> 00:06:38,857
{\an8}හරි, ඉතින් ඔබම වෙන්න.
ඔබම මෙහි සිටින්න.

167
00:06:38,941 --> 00:06:40,817
නීල්: ඔබ පානයක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්,
එය ඔබේ වම් අතේ තබා ගන්න.

168
00:06:40,901 --> 00:06:42,236
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ සොලවන විට
ඔබේ දකුණතින් ඇගේ අත,

169
00:06:42,319 --> 00:06:43,362
ඔබේ පළමු ස්පර්ශය සීතල නොවනු ඇත.

170
00:06:47,491 --> 00:06:48,659
{\an8}ඔව්, එය <i>සීතලයි</i>.

171
00:06:48,742 --> 00:06:50,285
{\an8}ජේම්සන්: එක් අවසාන මතක් කිරීමක්.

172
00:06:50,369 --> 00:06:55,290
{\an8}සමහර පිරිමින් යෝජනා කිරීමට ප්‍රසිද්ධ වී ඇත
වෙන්දේසියේ රාත්‍රියේම,

173
00:06:55,374 --> 00:06:58,627
එබැවින්, කරුණාකර, පරීක්ෂා කිරීමට අමතක නොකරන්න
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදු සඳහා ඔවුන්ගේ සාක්කු.

174
00:06:59,711 --> 00:07:01,171
හරි, කෝටිපතියෝ,

175
00:07:01,755 --> 00:07:05,092
{\an8}මේ සියලුම ලස්සන කාන්තාවන් සිටින මොහොත
බලා සිට ඇත.

176
00:07:05,676 --> 00:07:08,971
{\an8}-ඔබේ ලකුණු මත, සකසා ගන්න...
-(කාන්තා ඔල්වරසන් දීම)

177
00:07:09,054 --> 00:07:10,222
{\an8}…දිනය!

178
00:07:13,308 --> 00:07:14,643
{\an8}(නොපැහැදිලි සංවාද)

179
00:07:15,060 --> 00:07:17,646
{\an8}ආයුබෝවන්. නිව්යෝර්ක් එකට කලින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

180
00:07:17,729 --> 00:07:19,189
ක්ලීව්ලන්ඩ්. (සිනාසෙයි)

181
00:07:19,731 --> 00:07:20,732
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

182
00:07:21,358 --> 00:07:24,111
ක්ලීව්ලන්ඩ් ගැන තව කියන්න.

183
00:07:24,778 --> 00:07:26,864
ඒක ඔහියෝ වල.

184
00:07:26,947 --> 00:07:27,948
(දෙදෙනාම සිනා)

185
00:07:29,408 --> 00:07:31,034
(දෙදෙනාම හයියෙන් සුසුම් හෙළයි)

186
00:07:31,702 --> 00:07:32,703
(බෙල් ටින්කල්)

187
00:07:32,786 --> 00:07:35,330
මම මගේ පළමු කණ්ඩායම හැදුවා
චොකලට්-චිප් කුකීස්

188
00:07:35,414 --> 00:07:36,665
මට වයස අවුරුදු පහේදී.

189
00:07:37,749 --> 00:07:38,750
මම කවදාවත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැහැ.

190
00:07:39,918 --> 00:07:41,712
ඔබ පේස්ට්‍රි ගැන දැඩි උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ.

191
00:07:41,795 --> 00:07:42,796
ම්ම්ම්

192
00:07:42,963 --> 00:07:44,673
මම කරන සෑම දෙයකදීම මම උද්යෝගිමත් වෙමි.

193
00:07:44,756 --> 00:07:45,757
(බෙල් ටින්කල්)

194
00:07:47,342 --> 00:07:48,510
කිසිවක් එයට සමාන නොවේ.

195
00:07:48,594 --> 00:07:51,180
- මුවන් දඩයම් කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මුවන්. ළදරුවන්.

196
00:07:51,263 --> 00:07:52,306
ඔයා බැරැරුම් ද?

197
00:07:52,389 --> 00:07:54,600
ඔව්, යම් තෘප්තියක් තියෙනවා
ඝාතනය තුළ.

198
00:07:54,683 --> 00:07:56,268
- හා... ඔහ්. ඔහ්, එක තත්පරයක්.
-(ජංගම දුරකථන නාද)

199
00:07:56,977 --> 00:07:58,270
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔහ්!

200
00:07:58,896 --> 00:08:00,689
හේයි, යාලුවනේ! මොකක් ද වෙන්නේ?

201
00:08:00,772 --> 00:08:02,608
-නවත් වන්න. මම දිනයක සිටිමි. ආයුබෝවන් කියන්න.
-සුභ දිනයක් වේවා.

202
00:08:02,691 --> 00:08:04,234
- සහ මාරු කරන්න.
-(බෙල් ටින්කල්)

203
00:08:04,318 --> 00:08:05,527
ඔබට කොහොමද?

204
00:08:06,111 --> 00:08:07,988
ඔහ්, මට ඔයා ගැන තවත් අහන්න ඕන.

205
00:08:08,530 --> 00:08:10,407
හරි හරී. ම්ම් හොඳයි...

206
00:08:11,074 --> 00:08:12,993
ඔහ්, එය සීතල වනු ඇත.
සීතලයි නේද?

207
00:08:13,076 --> 00:08:14,286
ඔහ්.

208
00:08:14,369 --> 00:08:16,371
ඉතින් මම සෙලීනා එක්ක කතා කළා. වැඩිය ලැබුණේ නැහැ.

209
00:08:16,455 --> 00:08:17,873
ඇය උස, අඳුරු සහ කඩවසම් අයට කැමතියි.

210
00:08:17,956 --> 00:08:20,709
- හොඳයි, අපි කොච්චර අඳුරුද කතා කරන්නේ?
-(බෙල් ටින්කල්)

211
00:08:20,792 --> 00:08:22,127
(උගුර පැහැදිලි) සමාවෙන්න.

212
00:08:22,211 --> 00:08:23,545
තව විනාඩියක්. තව විනාඩියක්.

213
00:08:23,629 --> 00:08:25,506
මම සොයන්නේ ඒ... නිවැරදි පුද්ගලයාය.

214
00:08:26,131 --> 00:08:27,549
සහ ඇය මොන වගේද?

215
00:08:28,425 --> 00:08:30,052
-(සුසුම්)
-(බෙල් ටින්කල්)

216
00:08:30,135 --> 00:08:31,470
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
-(හුස්මමින්)

217
00:08:31,553 --> 00:08:33,764
තව විනාඩියක් විතරයි.
මම මේවරික්ස් ලකුණු පරීක්ෂා කරනවා.

218
00:08:34,640 --> 00:08:35,641
ඔවුන් නැවතත් පරදිනවා.

219
00:08:35,724 --> 00:08:37,100
-(SCOFFS)
- ඒක හොඳ නැහැ.

220
00:08:37,809 --> 00:08:39,728
ඇය කෙනෙක් සොයනවා
ඇයට හැසිරවිය හැකිය,

221
00:08:39,811 --> 00:08:42,397
අවංකව හමුවන කෙනෙක්
නමුත් ආත්ම විශ්වාසයට වඩා අඩුය.

222
00:08:42,481 --> 00:08:43,607
මම කොහොමද කරන්නේ?

223
00:08:43,690 --> 00:08:44,691
-ඔබ අනර්ඝයි.
- ඔව්.

224
00:08:44,775 --> 00:08:46,568
මූලික වශයෙන්, ඇයට යමෙකු අවශ්යයි
අවංක සිනහවකින්.

225
00:08:46,652 --> 00:08:48,195
සිනහවක්.

226
00:08:48,278 --> 00:08:49,821
"අවංක" කොටස ඔබ අතින්ම ගියා නේද?

227
00:08:50,781 --> 00:08:51,782
(බෙල් ටින්කල්)

228
00:08:53,867 --> 00:08:55,118
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි මිස්...

229
00:08:55,494 --> 00:08:56,578
ඔහ්, මට සෙලීනා කියන්න.

230
00:08:56,662 --> 00:08:58,914
-ම්ම්ම්. සෙලීනා.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

231
00:08:58,997 --> 00:09:00,249
මට පිළිගන්න වෙනවා,

232
00:09:00,332 --> 00:09:03,919
ඔබ මගේ ඇසට හසු විය
මම පඩිපෙලෙන් බැහැපු මොහොත.

233
00:09:04,002 --> 00:09:05,462
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

234
00:09:06,129 --> 00:09:07,631
ඒ ලස්සන ඇඳුමක්.

235
00:09:07,714 --> 00:09:10,717
ඔහ්, ස්තූතියි.
ගැහැණු ළමයා හැඟීමක් ඇති කළ යුතුයි, හරිද?

236
00:09:10,801 --> 00:09:11,885
- ඔහ්, ඔබ කරන්න.
- ඔහ්.

237
00:09:12,928 --> 00:09:13,971
මට ඔබ ගැන ටිකක් කියන්න.

238
00:09:14,054 --> 00:09:16,098
හොඳයි, වාසනාවකට මෙන්, මම හොඳින් කළා.

239
00:09:16,181 --> 00:09:20,686
බහුතරය කැප කිරීමට ප්රමාණවත්ය
මගේ කාලය ලාභ නොලබන ආයතන කිහිපයකට.

240
00:09:20,769 --> 00:09:24,231
-ම්ම්ම්.
- ඔබ ලාභ නොලබන අයද?

241
00:09:24,314 --> 00:09:25,399
(සිනාසෙයි)

242
00:09:25,482 --> 00:09:27,025
හොඳයි, නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟ, සෑම විටම.

243
00:09:27,109 --> 00:09:28,735
-ඔව්? එය කදිමයි.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

244
00:09:28,819 --> 00:09:30,153
- සහ මාරු කරන්න.
-(බෙල් ටින්කල්)

245
00:09:30,237 --> 00:09:33,323
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි දිගටම කරගෙන යන්න
මේ සංවාදය තවත් අවස්ථාවක.

246
00:09:33,407 --> 00:09:34,616
- ඔව්, මමත්.
-කමක් නැහැ.

247
00:09:34,700 --> 00:09:35,909
එය ටිකක් වේගවත් විය.

248
00:09:35,993 --> 00:09:37,995
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

249
00:09:39,204 --> 00:09:40,914
- හායි.
- හායි.

250
00:09:40,998 --> 00:09:43,083
- මම පීටර්.
- හායි, පීටර්.

251
00:09:43,166 --> 00:09:44,918
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

252
00:09:45,002 --> 00:09:46,545
ආව්, ස්තුතියි.

253
00:09:49,798 --> 00:09:51,300
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, පීටර්?

254
00:09:52,885 --> 00:09:54,887
විශේෂ කෙනෙක් සොයා ගැනීමට.

255
00:09:56,054 --> 00:09:57,055
ම්ම්ම්-හ්ම්.

256
00:09:59,349 --> 00:10:00,684
(නොපැහැදිලි සංවාද)

257
00:10:02,644 --> 00:10:03,645
(SIGHS)

258
00:10:05,105 --> 00:10:08,775
නමුත් මෙම කාන්තාවන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
පොඩි කතා වලට විතරයි උනන්දු නිසා...

259
00:10:10,444 --> 00:10:12,196
හොඳයි, ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක් ද?

260
00:10:15,240 --> 00:10:16,491
අහුවෙනවා.

261
00:10:17,451 --> 00:10:19,745
සංවාදයක් පවත්වමින්…

262
00:10:19,828 --> 00:10:22,414
එය "ඔබ කරන්නේ කුමක්ද" ඉක්මවා යයි
සහ "ඔබ කොහෙන්ද".

263
00:10:24,124 --> 00:10:27,377
සෙලීනා මෙතන ලස්සන කොල්ලො ගොඩක් ඉන්නවා.

264
00:10:29,588 --> 00:10:32,049
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ බලා සිටින එක.

265
00:10:34,218 --> 00:10:35,219
(පඩිපෙළ බැස යමින්)

266
00:10:35,969 --> 00:10:38,722
ඩොලර් 8,000 කට විකුණා ඇත! සුභ පැතුම්.

267
00:10:41,892 --> 00:10:46,939
ඊළඟට ආතර් ෆෝට් මහතා,
බෘක්ලින්හි පේස්ට්‍රි බාරොන්.

268
00:10:47,606 --> 00:10:48,649
(වුල්ෆ්-විස්ලින්)

269
00:10:48,732 --> 00:10:52,277
අපි ලංසුව $5,000 ට පටන් ගනිමුද?

270
00:10:52,694 --> 00:10:53,695
පහක්.

271
00:10:54,154 --> 00:10:55,531
- හය.
-හත!

272
00:10:55,614 --> 00:10:56,698
- ඔහු ලස්සනයි වගේ.
-කාන්තාව 1: $8,500.

273
00:10:56,782 --> 00:10:58,325
- ඔහු ආකර්ශනීය විය.
-කාන්තාව 2: $9,000.

274
00:10:58,408 --> 00:10:59,660
- නමුත්?
-කාන්තාව 3: $9,500.

275
00:10:59,743 --> 00:11:01,078
- ටිකක් ආකර්ශනීයයි.
-කාන්තාව 4: $10,000.

276
00:11:01,161 --> 00:11:02,829
$11,000.

277
00:11:04,081 --> 00:11:06,500
ඩොලර් 11,000 කට විකුණා ඇත.

278
00:11:08,085 --> 00:11:09,086
(Indistinct)

279
00:11:09,169 --> 00:11:12,381
අපේ මීළඟ උපාධිය නිකොලස් මුන්රෝ මහතායි.

280
00:11:13,048 --> 00:11:14,883
නික් වටයක් කරමින් සිටී,

281
00:11:14,967 --> 00:11:19,513
නමුත් දැන් ඔහු ඔබව කාන්තාවන් රැගෙන යාමට සූදානම්ය
ඔබේ ජීවිතයේ දිනයේ.

282
00:11:19,596 --> 00:11:22,933
අපි ලංසුව $5,000 ට පටන් ගනිමුද?
මට $5,000 ඇහෙනවාද?

283
00:11:24,560 --> 00:11:25,602
එයා ලස්සනයි.

284
00:11:25,686 --> 00:11:26,687
ඔහු තරුණයි.

285
00:11:27,563 --> 00:11:28,564
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

286
00:11:29,106 --> 00:11:30,691
මට $3,000 ඇහෙනවාද?

287
00:11:33,068 --> 00:11:34,528
හොඳයි, ඔබට ඔහු වට්ටමක් ලබා ගත හැකිය.

288
00:11:34,611 --> 00:11:36,071
මට ඔබේ මාර්ගයේ සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

289
00:11:37,030 --> 00:11:39,533
හ්ම්. රුපියල් 1,000?

290
00:11:41,076 --> 00:11:42,077
හොඳයි…

291
00:11:44,329 --> 00:11:45,539
හරි, විකුණුවා!

292
00:11:45,622 --> 00:11:46,623
(ප්‍රසාදය)

293
00:11:55,716 --> 00:11:57,134
- මොකද වුණේ?
- මගේ සැලැස්ම වැඩ කළා.

294
00:11:57,217 --> 00:11:58,635
-ම්ම්ම්.
- හොඳයි.

295
00:11:58,719 --> 00:12:01,889
අපේ ඊළඟ උපාධිය පීටර් විලියම්ස් මහත්තයා.

296
00:12:01,972 --> 00:12:03,307
අපි ලංසු තැබීම ආරම්භ කරන්නෙමු…

297
00:12:03,390 --> 00:12:05,350
- ඩොලර් 15,000.
-(කාන්තා GASP)

298
00:12:05,434 --> 00:12:08,312
ජේම්සන්: වාව්! වෙනත් ලංසු තිබේද?

299
00:12:08,395 --> 00:12:10,981
-(ප්‍රසාදය)
රතු පැහැයෙන් යුත් කාන්තාවට ඩොලර් 15,000 කට විකුණා ඇත.

300
00:12:22,451 --> 00:12:24,369
හරි, 15 වාර්තාව විය යුතුයි.

301
00:12:24,453 --> 00:12:25,704
නැහැ, මෙන්න, ටෙක්ස්.

302
00:12:25,787 --> 00:12:28,582
නමුත් එය දෙවන ඉහළම ලංසුව විය
ඔවුන් කවදා හෝ තිබුණා.

303
00:12:28,665 --> 00:12:30,709
-දෙවන?
- ගිය අවුරුද්දේ කෙනඩි කෙනෙක් හිටියා.

304
00:12:30,792 --> 00:12:32,836
- එය හොඳ පෙනුමක් ඇති අයගෙන් එකක්ද?
- ආ…

305
00:12:32,920 --> 00:12:35,422
යාලුවනේ, අපි ඊළඟට වෙන දේ ගැන කතා කරමු.

306
00:12:35,506 --> 00:12:37,466
-හරි හරී. ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- කොහේවත් නැහැ.

307
00:12:37,549 --> 00:12:40,677
මම ඇගේ ස්ථානයට යන්නම්,
දෝෂයක් අතහරින්න, කීලොගර් එකක් සිටුවන්න,

308
00:12:40,761 --> 00:12:42,137
සහ ඇය සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

309
00:12:42,221 --> 00:12:43,514
සහ ඇය ඔබව ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරන ආකාරය.

310
00:12:43,597 --> 00:12:45,766
ඒකත්, එයා මගේ සල්ලි වලට උරන හැටි.

311
00:12:45,849 --> 00:12:47,309
මෙම දිනය භයානක වේවිද?

312
00:12:47,392 --> 00:12:48,894
ඔහ්, පීටර් ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත.

313
00:12:48,977 --> 00:12:50,062
මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටිමි.

314
00:12:50,145 --> 00:12:52,439
මම අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ගන්නම්
අතුරුපසට පෙර.

315
00:12:54,525 --> 00:12:55,651
හ්ම්.

316
00:12:58,362 --> 00:12:59,404
(දුරකථන නාද)

317
00:13:03,242 --> 00:13:05,869
- මේ පීටර්.
<i>-හේයි, පීටර්. ඒ සෙලීනා</i>යි

318
00:13:06,203 --> 00:13:08,080
හේයි! ඔබෙන් අසන්නට ලැබීම සතුටක්.

319
00:13:08,163 --> 00:13:09,164
<i>අපි තවමත් අද රාත්‍රිය සඳහා ද?</i>

320
00:13:10,165 --> 00:13:13,752
අපට රාත්‍රී 8:00 සඳහා වෙන් කිරීම් තිබේ.
Griffin දී.

321
00:13:13,836 --> 00:13:16,672
එය නගරයයි. ඒක රසයි. එය…

322
00:13:17,256 --> 00:13:18,757
මම ඔයාව 7.00 ට ගන්නද?

323
00:13:18,841 --> 00:13:20,259
<i>නැහැ. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.</i>

324
00:13:20,342 --> 00:13:22,553
නෑ නෑ නෑ. ඒක... කරදරයක් නෑ.

325
00:13:22,636 --> 00:13:25,514
<i>නැහැ. කරදරය ඔබ</i>යි
<i>මා සමඟ එකඟ නොවේ.</i>

326
00:13:27,015 --> 00:13:30,936
හොඳයි, මම මොන වගේ මහත්මයෙක් වේවිද?
අපේ පළමු දිනයට මම ඔබව රැගෙන නොගියොත්?

327
00:13:31,728 --> 00:13:33,730
<i>පීටර්, මම ඔබව 8:00 ට හමුවෙමු.</i>

328
00:13:34,231 --> 00:13:35,232
8.00ට හමුවෙමු.

329
00:13:35,816 --> 00:13:36,817
(රේඛාව විසන්ධි)

330
00:13:37,067 --> 00:13:38,068
හෝඩුවාවක් නැත.

331
00:13:38,151 --> 00:13:41,071
අහ්! නියමයි! ඇය කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

332
00:13:41,864 --> 00:13:42,948
මට ඇයව රැගෙන යාමට නොහැකි නම් ...

333
00:13:43,031 --> 00:13:44,324
ඔබට ඇයව අතහැර දැමීමට සිදුවනු ඇත.

334
00:13:44,408 --> 00:13:45,534
ඔබට ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබීමට සිදුවේ.

335
00:13:46,285 --> 00:13:48,704
නෑ... නෑ, නෑ! ගනුදෙනු මුද්‍රා තැබීමක් නැත.

336
00:13:48,787 --> 00:13:51,081
ඇය ඔබව අතහරිනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැත
සහ තවත් ගොදුරක් පසුපස යනවා.

337
00:13:51,164 --> 00:13:54,459
ඩයනා හරි. ඔබ ඇයව විශ්මයට පත් කළ යුතුයි
ඇයට ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට අවශ්‍ය තරම්.

338
00:13:55,419 --> 00:13:56,587
එලිසබෙත් මාව මේකට දැම්මා.

339
00:13:56,670 --> 00:13:59,047
- ඔව්, ඇය කළා.
- ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්, කමක් නැහැ.

340
00:13:59,131 --> 00:14:00,132
ඔව්.

341
00:14:00,215 --> 00:14:01,216
හරි හරී.

342
00:14:02,050 --> 00:14:03,468
මම ගනුදෙනුව අවසන් කරන්නම්.

343
00:14:10,475 --> 00:14:11,768
(ස්ලෝ ජෑස් සංගීතය කථිකයන් හරහා වාදනය වේ)

344
00:14:13,061 --> 00:14:15,522
මම කාරණය මත සිටිමි. ඉලක්කය මෙහි නැත.

345
00:14:15,606 --> 00:14:17,733
විවේක ගන්න, කමාන්ඩෝ. එය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පමණි.

346
00:14:18,442 --> 00:14:20,777
මම සෙලීනා දෙස බැලුවෙමි.
විනාඩියකින් ඇය ඇතුලට එයි.

347
00:14:22,154 --> 00:14:23,155
ඉලක්කගත දැක්ම.

348
00:14:25,199 --> 00:14:27,868
අද රාත්‍රියේ ඔබ වඩාත් කඩවසම් පෙනුමක්,
එය හැකි නම්.

349
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
ඔබත් එසේ කරන්න.

350
00:14:30,579 --> 00:14:32,039
- ලස්සනයි.
-(සිනාසෙයි)

351
00:14:32,122 --> 00:14:33,415
පීටර්: <i>අපි කරමුද?</i>

352
00:14:33,498 --> 00:14:34,499
ඔව්.

353
00:14:35,709 --> 00:14:37,044
මෙනුවේ ඇති දේ පුදුමයි.

354
00:14:37,127 --> 00:14:38,128
ඔවුන්ගේ?

355
00:14:39,046 --> 00:14:40,047
නැත්නම් අපේද?

356
00:14:41,298 --> 00:14:42,341
අපේද?

357
00:14:43,008 --> 00:14:44,885
ඒක හරිම ලස්සන හාල්මැස්සෙක්
අඹ චට්නියක් සමඟ.

358
00:14:47,346 --> 00:14:48,555
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

359
00:14:49,139 --> 00:14:51,183
වෙන්දේසියේදී මුහුණ බේරා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කළා.

360
00:14:51,266 --> 00:14:53,602
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
ඔබට හොඳ ආහාර වේලක් පිරිනමයි.

361
00:14:54,436 --> 00:14:55,646
ඉටිපන්දමක්!

362
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
විදුලි.

363
00:14:57,064 --> 00:14:58,065
(සිනාසෙයි)

364
00:14:58,815 --> 00:15:00,275
- බොන්න යමක්?
-කරුණාකර.

365
00:15:00,359 --> 00:15:01,818
මම අපේ merlot නිර්දේශ කරන්නද?

366
00:15:01,902 --> 00:15:04,279
පීටර්: ඔබේ Vino del Diablo බෝතලයක්.

367
00:15:04,363 --> 00:15:05,906
කොච්චර වික්‍රමාන්විතද.

368
00:15:06,406 --> 00:15:08,867
මම වෙලාවකට අවදානමක් ගන්නවා.

369
00:15:08,951 --> 00:15:10,160
වෙන්දේසිය වගේ.

370
00:15:10,244 --> 00:15:11,328
ඔයා වැනි.

371
00:15:12,120 --> 00:15:13,288
ඔහ්, ඉතින් මම අවදානමක්ද?

372
00:15:13,372 --> 00:15:14,373
(සිනාසෙයි)

373
00:15:14,831 --> 00:15:18,085
කිසිම දෙයක් සඟවන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා මට හිතෙනවා
ඔබගෙන්.

374
00:15:19,211 --> 00:15:20,212
ඔහ්.

375
00:15:21,296 --> 00:15:23,090
සමහර විට එය ටිකක් ඉදිරියට වැඩි විය.

376
00:15:23,173 --> 00:15:24,174
නැහැ, පීටර්.

377
00:15:24,383 --> 00:15:26,552
වඩා ආකර්ෂණීය දෙයක් නැත
සත්යයට වඩා.

378
00:15:26,969 --> 00:15:27,970
ම්ම්ම්

379
00:15:29,137 --> 00:15:30,138
එයා හොඳට කරනවා.

380
00:15:30,222 --> 00:15:32,891
ඔහුට එය වැඩි කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔහුට නැවත ඇයගේ ස්ථානයට ආරාධනාවක් අවශ්‍ය නම්.

381
00:15:32,975 --> 00:15:34,268
ඔබ කවදා හෝ සාරාට මේ වගේ උයනවාද?

382
00:15:35,727 --> 00:15:36,854
මම ඒ ගැන හිතුවා.

383
00:15:36,937 --> 00:15:38,021
හොඳයි, සිතනවාට වඩා වැඩි දෙයක් කරන්න.

384
00:15:38,105 --> 00:15:41,108
රක්ෂණ පරීක්ෂක බාර්බි
තරයේ පැහැදෙනු ඇත.

385
00:15:41,900 --> 00:15:42,901
(වීදුරු CLINK)

386
00:15:43,735 --> 00:15:45,946
-(පීටර් චකල්ස්)
-(ස්ලෝ ජෑස් ගීතය කථිකයන් හරහා වාදනය වේ)

387
00:15:46,029 --> 00:15:47,656
ඔහ්, මම මේ ගීතයට කැමතියි.

388
00:15:47,739 --> 00:15:49,366
අනේ මමත්.

389
00:15:50,117 --> 00:15:51,451
අපි නටමුද?

390
00:15:51,535 --> 00:15:53,620
- ඔහ්, ආහ්…
- ඔබ මර්ලොට් සමඟ වික්‍රමාන්විත වී ඇත.

391
00:15:53,704 --> 00:15:55,455
- ඇයි දැන් නතර කරන්නේ?
-(StAMmers, Chuckles)

392
00:15:55,789 --> 00:15:56,790
(උගුර හිස්)

393
00:16:05,799 --> 00:16:06,800
(ටැංගෝ කථිකයන්ට වඩා වාදනය කිරීම)

394
00:16:08,552 --> 00:16:10,762
-ඒක ටැන්ගෝ එකක්ද?
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

395
00:16:10,846 --> 00:16:14,099
පේතෘස්, පීටර්, සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් විය නොහැක.

396
00:16:15,809 --> 00:16:17,352
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

397
00:16:27,613 --> 00:16:28,614
(ප්‍රසාදය)

398
00:16:29,948 --> 00:16:31,116
මට කෑගහන සද්දයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

399
00:16:45,464 --> 00:16:46,715
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

400
00:16:57,267 --> 00:16:58,310
(සංගීතය අවසන්)

401
00:16:58,393 --> 00:16:59,394
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

402
00:17:01,813 --> 00:17:03,607
අපි ආපහු මගේ මහල් නිවාසයට යමු ඒ නිසා…

403
00:17:03,690 --> 00:17:04,816
-(මයික්‍රොෆෝන් ප්‍රතිපෝෂණ)
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

404
00:17:06,527 --> 00:17:08,487
- ඔයාට ඒක තේරුණාද?
-පළමු කොටස ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

405
00:17:08,946 --> 00:17:10,531
- දෙවැන්න?
- කිසිවිටෙක නැවත නැවත නොකළ යුතුය.

406
00:17:10,614 --> 00:17:11,615
(සිනාසෙයි)

407
00:17:12,115 --> 00:17:13,408
හොඳ වැඩක්, නියෝජිත බර්ක්.

408
00:17:14,618 --> 00:17:15,619
පීටර්.

409
00:17:15,702 --> 00:17:18,205
එල්ට ස්තුති කිරීමට මට මතක් කරන්න
නර්තන පාඩම් සඳහා.

410
00:17:18,622 --> 00:17:19,915
නීල්? නීල්?

411
00:17:19,998 --> 00:17:20,999
<i>නීල්?</i>

412
00:17:21,500 --> 00:17:22,584
මම හිතන්නේ එයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

413
00:17:22,668 --> 00:17:24,086
ඇය රිසීවරය පිඹින්නට ඇත.

414
00:17:29,258 --> 00:17:32,594
සෙලීනා: ඇයි ඔයා අපිට බොන්න හදන්නේ නැත්තේ
මම වෙනස් වී සංගීතය ටිකක් දමන අතරතුර?

415
00:17:34,638 --> 00:17:36,849
ඇය ඇත්තටම ලිස්සා යනවාද?
වඩා සුවපහසු දෙයක්?

416
00:17:36,932 --> 00:17:38,684
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
- මම මේ කාන්තාවට කැමති නැහැ.

417
00:17:38,767 --> 00:17:39,768
(ජංගම දුරකථන නාද)

418
00:17:40,853 --> 00:17:41,979
හේයි, ජෝන්ස්. මොකක් ද වෙන්නේ?

419
00:17:42,062 --> 00:17:44,731
එන්න, පීටර්. දෝෂය රෝපණය කර පිටතට යන්න.

420
00:17:44,815 --> 00:17:46,149
(පොප් ගීතය කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම)

421
00:17:46,233 --> 00:17:48,569
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
මම පරිගණකයක් දකින්නේ නැහැ,

422
00:17:48,652 --> 00:17:50,571
ඒ නිසා keylogger එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

423
00:17:57,661 --> 00:17:58,662
(SIGHS)

424
00:18:01,623 --> 00:18:04,168
මම මුදල් පසුම්බිය මත ඇති මකුණන් ශාකය සඳහා යන්නෙමි.

425
00:18:04,251 --> 00:18:06,461
ස්තූතියි, ජෝන්ස්. LA ගේ මරණ පරීක්ෂණය ආවා.

426
00:18:06,545 --> 00:18:09,214
සෙලීනාගේ සිව්වන ගොදුර මිය ගියේය
උගුරේ පිහියෙන් ඇන තුවාලයක්.

427
00:18:09,298 --> 00:18:11,633
වීදි මැරීම.
ඇසින් දුටු එකම සාක්ෂිකාරිය වූයේ සෙලීනාය.

428
00:18:11,717 --> 00:18:13,135
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ප්‍රහාරකයා අල්ලා ගත්තේ නැත.

429
00:18:13,218 --> 00:18:14,219
හොඳයි, එය පහසුයි.

430
00:18:14,303 --> 00:18:16,096
ඝාතනය සිදු විය
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටත්ව යද්දී.

431
00:18:16,180 --> 00:18:17,556
සමහර විට ඇය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් විය හැක.

432
00:18:17,639 --> 00:18:19,099
නැතහොත් ඔහු ඇගේ සැලැස්මට හසු විය.

433
00:18:23,061 --> 00:18:24,062
ම්ම්ම්

434
00:18:25,063 --> 00:18:27,566
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දෝෂයක් දැක්කා කියලා හිතුවා.

435
00:18:28,400 --> 00:18:29,985
මම උදෙන්ම exterminator ට කතා කරන්නම්.

436
00:18:30,068 --> 00:18:31,403
කොහොමද ඒ බීම?

437
00:18:41,038 --> 00:18:42,080
(හුස්ම පිට කරයි)

438
00:18:42,164 --> 00:18:43,165
ලෙමන්?

439
00:18:44,166 --> 00:18:45,250
මාව පුදුම කරන්න.

440
00:19:00,849 --> 00:19:01,850
පීටර්?

441
00:19:01,934 --> 00:19:02,935
ඔව්.

442
00:19:04,353 --> 00:19:05,354
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)

443
00:19:11,276 --> 00:19:12,653
ඔහ්! ඔහ්!

444
00:19:12,736 --> 00:19:15,697
- ඔහ්, මම එය මා මත වැගිරෙව්වා.
- ඔහ්!

445
00:19:15,781 --> 00:19:17,074
පීටර්: <i>අනේ, මම හරිම අවුල්.</i>

446
00:19:17,157 --> 00:19:19,326
- ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.
- හරි, මම එයාට කතා කරන්නම්.

447
00:19:19,409 --> 00:19:21,036
ඔබට ශබ්ද ප්‍රයෝග කිහිපයක් ජනනය කළ හැකිද?

448
00:19:21,119 --> 00:19:23,163
වානේ කම්හලක්, මිනිසුන් කෑගැසීම, යමක්.

449
00:19:23,247 --> 00:19:25,123
කාර්යාංශයට පුළුවන්,
සහ මට එය ඇමතුමට සම්බන්ධ කළ හැකිය.

450
00:19:25,207 --> 00:19:26,625
මම ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළත් ඔබට කමක් නැද්ද?

451
00:19:26,708 --> 00:19:29,545
- ඔහ්, නෑ, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. ඒක කමක් නෑ. මම…

452
00:19:29,628 --> 00:19:31,755
-මෙම බොත්තම් අමාරුයි.
-ම්ම්ම්...

453
00:19:31,839 --> 00:19:32,840
(දෙදෙනාම සිනා)

454
00:19:34,341 --> 00:19:36,385
අහ්, මෙන්න, මට ගන්න දෙන්න...

455
00:19:36,468 --> 00:19:37,678
-(ජංගම දුරකථන නාද)
- ඔහ්.

456
00:19:37,761 --> 00:19:39,471
නෑ නෑ... මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

457
00:19:41,348 --> 00:19:42,683
පීටර් විලියම්ස්ගේ දුරකථනය.

458
00:19:42,766 --> 00:19:44,351
නීල්: <i>විලියම්ස් මහතා කොහෙද?</i>

459
00:19:44,434 --> 00:19:46,728
- මේ කවුද? ඔයා දන්නවා ද?
-(යන්ත්‍ර ඇඹරුම්)

460
00:19:46,812 --> 00:19:49,398
කමක් නැහැ.
අපට ඔහුව මෙහි අවශ්‍යයි, ප්‍රොන්ටෝ.

461
00:19:49,481 --> 00:19:52,317
<i>හැමිල්ටන් මිල් ආලෝකමත් වෙමින් පවතී</i>
<i>නත්තල් ගසක් වගේ.</i>

462
00:19:52,401 --> 00:19:54,570
<i>අපට ප්‍රේරක උදුනක් ඇත</i>
<i>එය පිඹීමට සූදානම්ය.</i>

463
00:19:56,655 --> 00:19:57,865
වැදගත් ශබ්ද.

464
00:19:59,283 --> 00:20:00,367
මේ විලියම්ස්.

465
00:20:00,450 --> 00:20:01,827
ආයුබෝවන්, විලියම්ස් මහතා.

466
00:20:02,244 --> 00:20:05,038
මම ෆිල්… ෆිල් ලැන්ඩරර් සොයමි.

467
00:20:05,122 --> 00:20:06,957
- හරි.
<i>-ඔබ ඔහුව දන්නවාද?</i>

468
00:20:07,040 --> 00:20:08,375
හරි, මම යන ගමන්.

469
00:20:09,877 --> 00:20:10,878
අපි හොඳයි.

470
00:20:13,172 --> 00:20:14,715
සමාවෙන්න. මට මේක දරාගන්න වෙනවා.

471
00:20:14,798 --> 00:20:16,175
- ඔහ්…
- මම ඒක දන්නවා.

472
00:20:16,258 --> 00:20:18,385
ඔයා දන්නවද, සෙලීනා, මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

473
00:20:18,468 --> 00:20:19,845
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

474
00:20:19,928 --> 00:20:22,097
ඔහ්, ඔබ එය මට ඉටු කරයි
හෙට රෑ.

475
00:20:27,102 --> 00:20:28,103
(දෙදෙනාම සිනා)

476
00:20:28,979 --> 00:20:30,022
- යන්න ඕනේ.
- ඔව්.

477
00:20:33,150 --> 00:20:34,318
(SIGHS) හ්ම්.

478
00:20:40,574 --> 00:20:42,451
ඩයනා: ඔබ ගිය පසු සෙලීනා ඇමතුමක් ගත්තා.

479
00:20:42,534 --> 00:20:44,369
මම දැන් ඕඩියෝ එක අදිනවා. රැඳී සිටින්න.

480
00:20:45,412 --> 00:20:48,248
ටේප් එකේ සෙලීනා: <i>ඒ මම.</i>
<i>ඔහු වේලාසනින් පිටව ගියේය,</i><i>නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔහු වෙතට ආවා.</i>

481
00:20:48,332 --> 00:20:50,250
මිනිසා: <i>ඔයා එයාව බය කළාද?</i>
සෙලීනා: <i>කොහෙත්ම නැහැ.</i>

482
00:20:50,334 --> 00:20:53,837
<i>මම විලියම්ස්ව එක දණහිසකින් පහත් කරන්නම්</i>
<i>සතිය අවසන් වන විට.</i>

483
00:20:53,921 --> 00:20:56,715
<i>ඉන් පසු, ඔබ කාර්යය අවසන් කරන්න,</i>
<i>සහ එය වැටුප් දිනයයි.</i>

484
00:20:57,549 --> 00:20:58,675
ඇයට සහකරුවෙකු සිටී.

485
00:20:58,759 --> 00:21:01,428
ඇයගේ සහකරු කවුරුන් වුවද,
ඔවුන් බොහෝ විට අවසන් ක්‍රීඩාව ධාවනය කරයි.

486
00:21:01,512 --> 00:21:03,096
ඔබට දිගටම ඇයව දැකීමට සිදුවනු ඇත.

487
00:21:03,180 --> 00:21:04,306
වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

488
00:21:04,932 --> 00:21:06,058
කවුරුහරි?

489
00:21:06,141 --> 00:21:09,561
මට විශ්වාසයි එලිසබෙත් එහෙම වෙයි කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම ... සහාය.

490
00:21:09,645 --> 00:21:10,771
ම්ම්ම්-හ්ම්.

491
00:21:10,854 --> 00:21:12,105
අපි ඇය සමඟ කතා කරන විට අපි සොයා ගනිමු.

492
00:21:12,189 --> 00:21:13,774
- "අපි"?
- ඔව්, අපි.

493
00:21:13,857 --> 00:21:15,067
ඔහ්, එන්න.

494
00:21:15,150 --> 00:21:17,152
ඔබට ඇයව නැවත දකින්නට සිදු වන්නේ ඇයි?

495
00:21:17,236 --> 00:21:21,156
අපි සමහරක් අතරට ගියා...
සංකූලතා, නමුත් ...

496
00:21:21,240 --> 00:21:23,450
එලිසබෙත්, මේ...
මේ කාන්තාව මිනීමරුවෙක්.

497
00:21:23,534 --> 00:21:25,327
මම මේකට අකමැති වෙන්න තවත් හේතුවක්.

498
00:21:25,410 --> 00:21:26,745
ඇයව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

499
00:21:26,828 --> 00:21:28,997
- පහළට.
- පහළට. ඇයව පහත් කළ යුතුයි.

500
00:21:29,665 --> 00:21:32,543
එල්, මට මේක ඉවර කරන්න ඕන
කාටත් වඩා.

501
00:21:33,460 --> 00:21:35,629
ඇය... ආකර්ෂණීයද?

502
00:21:35,712 --> 00:21:37,589
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- "ආකර්ශනීය" යන්න නිර්වචනය කරන්න

503
00:21:38,423 --> 00:21:41,635
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා... මම යනවා
ඇවිදින්න Satchmo ගන්න, ටිකක් වාතය ගන්න.

504
00:21:44,972 --> 00:21:45,973
(SATCHMO WHINES)

505
00:21:48,225 --> 00:21:50,018
- ආයුබෝවන්.
- හමුවෙමු පැටියෝ.

506
00:21:50,727 --> 00:21:51,728
(දොර වැසෙයි)

507
00:21:52,729 --> 00:21:54,106
එය සම්පූර්ණ දුම්රිය අනතුරක් නොවීය.

508
00:21:54,189 --> 00:21:55,649
නමුත් එය යන තාක් දුරට ය.

509
00:21:56,275 --> 00:21:59,027
අද රෑ ඔයා ආයෙත් සෙලීනාව දකිනවා.
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

510
00:21:59,111 --> 00:22:01,321
හොඳයි, මම උත්සාහ කරන්නම්
ඇයගේ ජංගම දුරකථනය වෙත යාමට

511
00:22:01,405 --> 00:22:03,448
සහ ඇය කතා කරන්නේ කා සමඟදැයි සොයා බලන්න.

512
00:22:03,532 --> 00:22:04,992
මෙය ඉක්මනින් අවසන් වන තරමට වඩා හොඳය.

513
00:22:05,075 --> 00:22:06,785
- එහෙනම් යෝජනා කරන්න.
- හරි. කුමක් ද?

514
00:22:06,869 --> 00:22:08,704
හොඳයි, ඔයාට ඕන කිව්වා
දේවල් වේගවත් කරන්න, හරිද?

515
00:22:08,787 --> 00:22:10,372
- ඔව්.
- කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ වගේ "ආදර" කියලා...

516
00:22:10,455 --> 00:22:11,707
- බහු විවාහය?
-"මාව බඳින්න."

517
00:22:11,790 --> 00:22:14,543
නැහැ! නැහැ, සෛලය හොඳ ආරම්භයක්.

518
00:22:14,626 --> 00:22:16,253
හොඳයි, එය ඔබේ මෙහෙයුමයි.

519
00:22:16,336 --> 00:22:17,754
අනික මම ඒක වෙනස් කරන්නේ නෑ.

520
00:22:17,838 --> 00:22:19,756
ඩයනා දැනටමත් කණ්ඩායම සූදානම් කර ඇත.

521
00:22:19,840 --> 00:22:21,258
ඇය වෑන් රථයේ මා පසුපස එනවා.

522
00:22:21,341 --> 00:22:23,302
ඔබ එය ආවරණය කර ඇති බව පෙනේ.
මම ගුවන් ගත කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

523
00:22:23,385 --> 00:22:25,345
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- සාරා මගේ ගෙදර එනවා.

524
00:22:25,429 --> 00:22:27,306
රාත්‍රී ආහාර සැලසුම් ඇති ඔබ පමණක් නොවේ.

525
00:22:32,269 --> 00:22:33,270
(දොරට තට්ටු කරන්න)

526
00:22:38,525 --> 00:22:39,735
- හේයි.
- හේයි, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

527
00:22:39,818 --> 00:22:40,819
හැමදේම හරිද?

528
00:22:40,903 --> 00:22:42,196
මම දන්නේ නැහැ.

529
00:22:43,447 --> 00:22:44,448
ඔයා කියන්න මට.

530
00:22:47,117 --> 00:22:48,118
(සාරා චකල්ස්)

531
00:22:51,914 --> 00:22:53,415
ඔයා මාව පුදුම කරන්න හදනවා.

532
00:22:54,041 --> 00:22:56,793
හොඳයි, බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
මට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් ...

533
00:22:56,877 --> 00:22:58,545
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන ඕනෑම දෙයක්.

534
00:23:04,426 --> 00:23:05,802
පීටර්: වාව්. ඔබ දෙස බලන්න.

535
00:23:06,178 --> 00:23:07,721
- පසුම්බියක් නැද්ද?
- නෑ.

536
00:23:07,804 --> 00:23:10,516
මම යමක් සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටියෙමි
අද රෑ තව ටිකක් පුද්ගලිකයි.

537
00:23:10,599 --> 00:23:11,808
අපි ඔබේ ස්ථානයට යමු.

538
00:23:12,768 --> 00:23:14,394
- මගේ ස්ථානය?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

539
00:23:15,979 --> 00:23:17,564
ෂුවර්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

540
00:23:17,898 --> 00:23:18,899
ඔහ්, එය වනු ඇත.

541
00:23:26,573 --> 00:23:27,574
(අමතමින්)

542
00:23:28,700 --> 00:23:30,160
නීල්, සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

543
00:23:30,244 --> 00:23:32,371
ඔබට විනාඩි 15 ක් ඇත
ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් ඉවත් කිරීමට,

544
00:23:32,454 --> 00:23:33,956
නැත්නම් මගේ කවරය පිපිරුණා.

545
00:23:34,331 --> 00:23:35,791
මම ඔබේ දිනය අණ දෙනවා.

546
00:23:39,336 --> 00:23:40,337
{\an8}(ජංගම දුරකථන නාද වීම)

547
00:23:46,051 --> 00:23:48,262
පළමු දිනය සඳහා එය ඉතා සුන්දරයි.

548
00:23:48,595 --> 00:23:50,055
හැම වෙලාවෙම මේක බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

549
00:23:50,138 --> 00:23:51,974
ඔහ්, දෙවන දිනයක් තිබේද?

550
00:23:52,057 --> 00:23:53,058
පිරිමි ළමයෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

551
00:23:53,141 --> 00:23:54,226
-ඔව්?
- ඔව්.

552
00:23:54,309 --> 00:23:55,561
මට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

553
00:23:55,644 --> 00:23:57,729
-(ජංගම දුරකථන නාද කිරීම)
-නීල්, ගොස් ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

554
00:23:57,813 --> 00:23:58,897
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

555
00:24:06,071 --> 00:24:07,614
-(සුසුම්)
- ඒ කවුද?

556
00:24:07,698 --> 00:24:09,533
අපිට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා.

557
00:24:09,616 --> 00:24:11,743
පීටර්ගේ රහසිගතව.
එයා පඩිපෙල නැගලා එනවා.

558
00:24:11,827 --> 00:24:13,120
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

559
00:24:13,203 --> 00:24:14,955
නෑ නෑ. එහෙම නෙවෙයි. අල්මාරිය.

560
00:24:15,038 --> 00:24:16,039
අහ්, අලුත් බෝතලයක්.

561
00:24:17,207 --> 00:24:18,208
(හුස්ම පිට කරයි)

562
00:24:18,834 --> 00:24:20,169
ඒ හරහා.

563
00:24:20,252 --> 00:24:22,713
- (පීටර් නොපැහැදිලිව කතා කරයි)
- මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

564
00:24:23,797 --> 00:24:24,882
සමාවෙන්න.

565
00:24:24,965 --> 00:24:26,425
සාරා: ඔහ්, මට කිචි එකක් ගන්න.

566
00:24:27,217 --> 00:24:29,761
පීටර්: මට සහතික වෙන්න දෙන්න
අපි සියල්ල සූදානම්.

567
00:24:31,555 --> 00:24:32,764
(මුඛය)

568
00:24:36,018 --> 00:24:37,477
මෙන්න අපි.

569
00:24:37,561 --> 00:24:38,562
(GASPS)

570
00:24:38,979 --> 00:24:41,023
පුදුමයි!

571
00:24:41,106 --> 00:24:42,107
හහ්.

572
00:24:42,774 --> 00:24:44,401
ඔහ්, පීටර්, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

573
00:24:45,277 --> 00:24:46,945
(සිනා) පුදුමය.

574
00:24:47,029 --> 00:24:48,030
මොනවද වෙන්නේ?

575
00:24:48,739 --> 00:24:51,158
- මතකද මම වැඩ කරමින් සිටි නඩුව?
- මිනීමරු මනාලිය?

576
00:24:51,241 --> 00:24:52,951
ඔව්. පීටර් දැන් ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

577
00:24:53,035 --> 00:24:54,328
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

578
00:24:54,411 --> 00:24:55,662
ඉතින් <i>අපි</i> මොනවද කරන්නේ?

579
00:24:56,163 --> 00:24:58,415
මෙම මහල් නිවාසය කතා කිරීමට පහසු පසුබිමක් විය.

580
00:24:59,499 --> 00:25:02,294
තවද මෙය නිරීක්ෂණ කාමරය විය.

581
00:25:03,003 --> 00:25:06,048
- ඔහ්, වාව්.
-සෙලීනා: හරිම විචිත්‍රවත්, හරිද?

582
00:25:06,131 --> 00:25:08,383
පීටර්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ කලාකරුවෙකු බව.

583
00:25:08,467 --> 00:25:11,470
මම දඟලනවා.
කෙසේ වෙතත්, මම හොඳ යැයි නොකියමි.

584
00:25:11,553 --> 00:25:12,971
ඔහ්, නිහතමානී වෙන්න එපා.

585
00:25:13,889 --> 00:25:15,557
ඔබ දන්නවා, මෙය මෝඩකමක් විය හැක, නමුත් ...

586
00:25:17,267 --> 00:25:18,268
ඔබ මාව අඳිනවද?

587
00:25:18,852 --> 00:25:20,646
ඔහ්, මට විශ්වාසයි අපට තිබිය හැකි බව ...

588
00:25:23,315 --> 00:25:25,567
- ඔබ දැන් අදහස් කළේ?
- ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

589
00:25:25,651 --> 00:25:28,654
මම... එය නිවැරදිව කිරීමට කාලය ගතවනු ඇත.

590
00:25:29,738 --> 00:25:31,281
අපිට මුළු රෑම තියෙනවා.

591
00:25:32,199 --> 00:25:33,825
එය ඔබට සාධාරණයක් ඉටු නොකරනු ඇත.

592
00:25:33,909 --> 00:25:36,537
ඔහ්, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.
මම කිසිම පිළිතුරක් ගන්නේ නැහැ.

593
00:25:38,789 --> 00:25:39,831
හරි හරී.

594
00:25:39,915 --> 00:25:41,291
නමුත්, අහ්,

595
00:25:41,375 --> 00:25:46,421
මම අත්හදා බැලීමක් කරන බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ඉතා ප්‍රාථමික මෝස්තර කිහිපයක් සමඟ.

596
00:25:46,505 --> 00:25:48,006
- ඔහ්.
-(සිනා) ඔව්.

597
00:25:50,175 --> 00:25:51,468
සාරා: පීටර්ට අඳින්න පුළුවන්ද?

598
00:25:51,552 --> 00:25:55,430
ඇය විශ්මයජනක දෙයක් අපේක්ෂා කරන්නේ නම් මිස
කූරු රූපය, ඔහු කරදරයක.

599
00:25:55,514 --> 00:25:56,515
උහ්-හහ්.

600
00:25:56,974 --> 00:25:58,433
ඔහු දන්නවාද ඔබ මෙහි සිටින බව?

601
00:25:58,517 --> 00:26:00,310
අවාසනාවකට, ඔව්,
ඔහු මේ කාමරය ගැන දන්නවා.

602
00:26:00,727 --> 00:26:01,728
කමක් නැහැ.

603
00:26:04,565 --> 00:26:06,859
ආලෝකය නිවැරදි බව සහතික කර ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

604
00:26:12,698 --> 00:26:14,199
හරි හරී. කමක් නැහැ.

605
00:26:16,368 --> 00:26:17,369
මේක තියාගන්න.

606
00:26:22,040 --> 00:26:25,252
මම රෑ යනවා දැක්කේ මෙහෙම නෙවෙයි.
මාර්ගයෙන්.

607
00:26:25,335 --> 00:26:26,336
ඔහ්.

608
00:26:26,420 --> 00:26:28,380
මම නම් කියන්නේ ඕන කොල්ලෙක්ට කෙල්ලෙක්ට රෑ කෑම හදන්න පුළුවන්.

609
00:26:28,797 --> 00:26:32,176
ඔබට පමණක් කළු වැන්දඹුවක් ඇඳීමට හැකි විය
සැඟවුණු පිටුපස කාමරයකින්.

610
00:26:32,259 --> 00:26:33,552
ඉරියව්ව හරිද?

611
00:26:33,635 --> 00:26:35,596
- ඔව්. එය අනර්ඝයි.
-හරි හරී.

612
00:26:35,679 --> 00:26:37,222
නමුත් මතක තබා ගන්න, බලන්නේ නැත.

613
00:26:37,764 --> 00:26:40,017
පීටර්, මට අහන්න තියෙනවා, ඔයා කොහොමද කියලා ...

614
00:26:40,100 --> 00:26:43,395
මේ සියල්ල මෙතරම් වේගයෙන් සකසන්නේද?

615
00:26:44,146 --> 00:26:45,314
ම්ම්...

616
00:26:47,024 --> 00:26:48,692
මොසී: හේයි, ඔබටම උදව්වක් කරන්න.

617
00:26:48,775 --> 00:26:52,029
කිසි විටෙක ග්‍රැප්ලින් කොක්කක් යැවීමට උත්සාහ නොකරන්න
තැපැල් කාර්යාලය හරහා.

618
00:26:54,656 --> 00:26:56,783
මම... මම කිව්වේ, එනම්, නම්...

619
00:26:56,867 --> 00:27:00,162
ඔබට කවදා හෝ යැවීමට අවශ්‍ය විය
පොරබැදීම කොක්කක්, එනම්.

620
00:27:01,246 --> 00:27:02,456
පරිපූර්ණ කාලය.

621
00:27:02,915 --> 00:27:05,918
මේ මගේ... මිනිහා. හවර්ෂාම්.

622
00:27:06,001 --> 00:27:07,085
ඔහු කටයුතු කළේය.

623
00:27:07,169 --> 00:27:10,297
Haversham, හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

624
00:27:11,048 --> 00:27:12,966
ඔබට ඔබේ රාත්‍රිය විවේකය භුක්ති විඳිය හැක.

625
00:27:13,675 --> 00:27:15,052
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි…

626
00:27:15,135 --> 00:27:17,513
එවැනි සැක සහිත ආදර හැන්දෑවක්.

627
00:27:17,596 --> 00:27:19,598
Haversham, ඔයාට කමක් නැද්ද?

628
00:27:19,681 --> 00:27:22,267
මට හෙට මගේ ඇඳුම අවශ්‍යයි.

629
00:27:23,769 --> 00:27:25,020
ඇඳුමක්.

630
00:27:25,729 --> 00:27:26,730
ඔව්.

631
00:27:28,357 --> 00:27:29,650
මම ඉක්මනට එන්නම්.

632
00:27:30,067 --> 00:27:31,068
හොඳයි.

633
00:27:31,151 --> 00:27:32,402
කොතරම් පහසුද.

634
00:27:33,028 --> 00:27:35,822
ඔව්, එයා... එක එක ජාතියේ කෙනෙක්.

635
00:27:38,408 --> 00:27:39,409
මම දැන සිටිය යුතුයි.

636
00:27:40,661 --> 00:27:41,662
අවසන්.

637
00:27:41,745 --> 00:27:43,288
සාරා: ඒක හොඳයි වගේ.
MOZIE: හ්ම්.

638
00:27:45,415 --> 00:27:46,750
නීල්: යමක් අතුරුදහන්.

639
00:27:48,836 --> 00:27:50,337
නීල්, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

640
00:27:50,420 --> 00:27:53,257
හොඳයි, පීටර් කිව්වා එයාට ඕන කියලා
මෙම නඩුව ඉක්මනින් අවසන් විය. මෙය උපකාර විය යුතුය.

641
00:27:53,340 --> 00:27:55,384
හරි, නමුත් පීටර් ඇත්තටම පිස්සු වැටෙයි.

642
00:27:55,467 --> 00:27:56,593
නමුත් ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

643
00:27:57,427 --> 00:28:00,848
හරි, මොස්,
ඇයට නොපෙනී මෙය ඔහුට ලබා දෙන්න.

644
00:28:00,931 --> 00:28:04,184
ඔහ්, ෂුවර්. මම එය සඟවන්නෙමි
මගේ විකට කමිසය යටතේ.

645
00:28:04,268 --> 00:28:05,269
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

646
00:28:05,853 --> 00:28:06,854
මෙය උත්සාහ කරන්න.

647
00:28:06,937 --> 00:28:08,730
ඔහ්, මම වැඩි වසන්තයක්.

648
00:28:08,814 --> 00:28:10,023
අම්මෝ අපිට වෙලාවක් නෑ.

649
00:28:10,274 --> 00:28:11,275
හරි හරී.

650
00:28:12,609 --> 00:28:14,027
-මට එය තේරුණා.
-නීල්: හරි.

651
00:28:15,529 --> 00:28:16,530
(SIGHS)

652
00:28:19,658 --> 00:28:22,953
හෙට ඔබේ හැරවුම් කබාය, සර්.

653
00:28:23,036 --> 00:28:27,332
අහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

654
00:28:27,416 --> 00:28:28,417
MOZZIE: ම්ම්ම්.

655
00:28:30,002 --> 00:28:31,003
හොඳ වැඩක්, මොස්.

656
00:28:31,086 --> 00:28:34,965
ඔහ්, මට මුදල් ටිකක් අවශ්‍යයි
වියළි පිරිසිදු කරන්නා සඳහා.

657
00:28:35,048 --> 00:28:36,842
-ඇත්ත වශයෙන්.
- පනහ එය කළ යුතුයි.

658
00:28:38,427 --> 00:28:39,928
ඔයා නැතුව මම මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ.

659
00:28:40,804 --> 00:28:42,139
ඔහ්, මට තවත් අවශ්‍ය විය හැකිය.

660
00:28:43,932 --> 00:28:45,100
අහ්. සුභ සන්ද්යාවක්.

661
00:28:45,184 --> 00:28:46,518
- ඔව්.
<i>-මැඩම්.</i>

662
00:28:46,602 --> 00:28:48,854
ඔබව හමුවීම සතුටක්... Haversham.

663
00:28:48,937 --> 00:28:49,938
(සිනාසෙයි)

664
00:28:54,443 --> 00:28:55,819
ඔහු කුතුහලයෙන් සිටී.

665
00:28:56,361 --> 00:28:59,072
ඉතා ඉහළ ක්‍රියාකාරී,
ඔහුගේ තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

666
00:28:59,990 --> 00:29:01,700
ඔහ්!

667
00:29:03,452 --> 00:29:04,453
කළා.

668
00:29:06,580 --> 00:29:07,581
(GASPS)

669
00:29:08,248 --> 00:29:10,667
වාව්! එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ!

670
00:29:10,751 --> 00:29:11,919
ඔව්, ඒක තමයි.

671
00:29:13,712 --> 00:29:14,755
පීටර්, මේ මොකක්ද?

672
00:29:15,214 --> 00:29:16,215
පීටර්: ඔහ්, ඒක?

673
00:29:17,883 --> 00:29:18,884
(හුස්ම වෙව්ලීම)

674
00:29:20,052 --> 00:29:22,012
මට අද රාත්‍රිය විශේෂ වීමට අවශ්‍ය විය.

675
00:29:24,056 --> 00:29:26,475
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
මම හිතන්නේ ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?

676
00:29:26,558 --> 00:29:28,435
- ඔහ්…
- ඔහ්!

677
00:29:28,894 --> 00:29:30,437
පීටර්! ඔව්.

678
00:29:30,896 --> 00:29:32,397
සෙලීනා: ඔව් ඔව්.

679
00:29:35,025 --> 00:29:36,318
(පීටර් සහ සෙලීනා සිනා)

680
00:29:37,528 --> 00:29:39,571
හොඳම දිනය.

681
00:29:43,200 --> 00:29:44,451
ඇය ඔව් කිව්වා?

682
00:29:44,535 --> 00:29:47,496
ඔයාට මේක බලන්න පුළුවන්
බර්ක් කණ්ඩායමේ තවත් ජයග්‍රහණයක් වශයෙනි.

683
00:29:47,579 --> 00:29:48,580
(SCOFFS)

684
00:29:48,664 --> 00:29:51,625
අහ්, එල්, මම මෙතන මගේ ජීවිතය අනතුරේ දානවා.

685
00:29:51,708 --> 00:29:53,460
ඔව්! ඔබයි.

686
00:29:53,544 --> 00:29:56,672
මම අදහස් කළේ, මෙය විය ... මෙය විය යුතු විය
දිනයක් වීමට, "දිනය සුරකින්න" නොවේ.

687
00:29:56,755 --> 00:29:58,423
විමර්ශනය අවසන් වීමට ආසන්නය.

688
00:29:58,507 --> 00:30:01,635
ඔව් මට මතකයි ඒක ඇහුවා
පළමු දිනය පසු. දැන් ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද?

689
00:30:01,718 --> 00:30:04,471
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය සොයා ගැනීමයි
ඇගේ සහකරු කවුද කියලා.

690
00:30:04,555 --> 00:30:07,766
ඒ කියන්නේ සම්බන්ධතා,
ඇය සමීපව සිටින්නේ කාටදැයි සොයා බැලීම.

691
00:30:08,267 --> 00:30:09,643
සමහරවිට ඔබට අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්ය විය හැකිය.

692
00:30:09,726 --> 00:30:10,727
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව?

693
00:30:11,061 --> 00:30:12,062
විවාහ මංගල්යය සඳහා.

694
00:30:13,063 --> 00:30:14,481
ඔබට මෙම නඩුව අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

695
00:30:15,107 --> 00:30:16,483
ඔබට සිදුවීම් සැලසුම්කරුවෙකු අවශ්‍ය වේ.

696
00:30:20,612 --> 00:30:21,947
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.

697
00:30:22,531 --> 00:30:24,283
පීටර්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඇය ඉතා ලස්සන විය.

698
00:30:24,366 --> 00:30:25,868
(සිනාසෙයි) ස්තුතියි.

699
00:30:25,951 --> 00:30:27,286
ම්ම්ම්, ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

700
00:30:27,369 --> 00:30:30,038
දැන් මම සෙට් වෙන්න හිතුවා
ඔයා gazebo එකෙන් නැගිටින්න.

701
00:30:30,122 --> 00:30:31,707
- ඔහ්. ඒක නම් නියමයි.
- ඔව්.

702
00:30:31,790 --> 00:30:33,917
මට ඔලුව ගණන් කරන්න ඕන
අපට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට.

703
00:30:34,001 --> 00:30:35,002
ඔබ ඔබේ ලැයිස්තු ගෙනාවාද?

704
00:30:35,544 --> 00:30:37,171
සෙලීනා, මිතුරන් සහ පවුලේ අය?

705
00:30:37,254 --> 00:30:40,299
අපොයි නෑ. මම නගරයට අලුත්.
මම මෙතන ඉන්න ගොඩක් අයව දන්නේ නැහැ.

706
00:30:40,382 --> 00:30:43,760
අනික මට පවුලේ ඔක්කොම ඉන්නවා
මට මේ මිනිසා තුළ අවශ්යයි.

707
00:30:43,844 --> 00:30:44,845
(දෙදෙනාම සිනා)

708
00:30:47,014 --> 00:30:48,932
මට තේරෙනවා. ඔබට එය කුඩාව තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

709
00:30:49,016 --> 00:30:50,434
මංගල උත්සව එතරම් අවුල් විය හැක.

710
00:30:50,517 --> 00:30:53,979
අවසානයේදී, ඔබ කාලසටහනක් සකස් කරයි
මතකයක් වෙනුවට.

711
00:30:54,605 --> 00:30:56,231
ඔබට අත්දැකීම් ඇති බව පෙනේ.

712
00:30:56,899 --> 00:30:59,318
ඔබ දන්නවා, මගේ සැමියා සහ මම
එය කුඩාව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

713
00:30:59,401 --> 00:31:02,112
ඒත් කොහොම හරි අපේ වෙඩින් එක බැලුනා
මෙම දැවැන්ත සිදුවීමට.

714
00:31:03,113 --> 00:31:04,114
ඔබ එය රස වින්දේ නැද්ද?

715
00:31:04,198 --> 00:31:05,490
ඔහ්, එය සුන්දර විය.

716
00:31:06,116 --> 00:31:07,284
එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර විය.

717
00:31:07,784 --> 00:31:09,745
නමුත් මම හිතන්නේ මම නැවත එය කළොත්,

718
00:31:09,828 --> 00:31:11,955
මම එය තබා ගන්නම්
ටිකක් සමීප, සරල.

719
00:31:12,331 --> 00:31:13,332
අපි විතරයි.

720
00:31:13,916 --> 00:31:16,627
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා,
අපගේ වඩාත් විශේෂ වනු ඇත.

721
00:31:17,002 --> 00:31:20,130
ම්ම්ම් අපි... යන්න ඕනේ.

722
00:31:20,214 --> 00:31:22,132
දිවා ආහාරය සඳහා අපට වෙන් කිරීම් තිබේ
පැය භාගයකින්.

723
00:31:22,216 --> 00:31:24,760
ඔහ්, පීටර්, මම සෙලීනා ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද?
මොහොතකටද?

724
00:31:24,843 --> 00:31:27,095
මම ආරාධනාවලට යන්න කැමතියි
ඇය සමඟ.

725
00:31:27,179 --> 00:31:28,931
ෂුවර්. මම ගිහින් කාර් එක ගන්නම්.

726
00:31:29,014 --> 00:31:30,349
-හරි හරී.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.

727
00:31:31,308 --> 00:31:33,727
-(දොර වැසෙයි)
- ම්ම්, දැන් අපි තනියම,

728
00:31:33,810 --> 00:31:35,479
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා,

729
00:31:35,562 --> 00:31:37,814
සහ මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ පෙම්වතා ඉදිරියේ.

730
00:31:37,898 --> 00:31:38,899
ම්ම්...

731
00:31:39,441 --> 00:31:40,651
ඔබ මීට පෙර විවාහ වී තිබේද?

732
00:31:41,944 --> 00:31:42,945
මට තියෙනවා.

733
00:31:43,737 --> 00:31:44,738
කී වතාවක්ද?

734
00:31:44,821 --> 00:31:46,114
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

735
00:31:46,198 --> 00:31:49,785
අනේ මම ඇහුවේ ඒක සහතික කරගන්න
ඔබ සතුව සියලුම නීතිමය ලියකියවිලි තිබේ

736
00:31:49,868 --> 00:31:50,869
විවාහ බලපත්‍රය සඳහා.

737
00:31:51,495 --> 00:31:53,622
එමගින් අපට බොහෝ ප්රශ්න මඟහරවා ගත හැකිය.

738
00:31:53,705 --> 00:31:56,500
නියමයි. මම මගේ නීතිඥයා ළඟට ගන්නම්
කඩදාසි මත යවන්න.

739
00:32:02,381 --> 00:32:03,757
හරි හරී. එබැවින්, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

740
00:32:03,841 --> 00:32:05,217
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-හරි හරී.

741
00:32:05,300 --> 00:32:07,636
- සූදානම්ද?
- ඔබ සිටින ආකාරයටම සූදානම්.

742
00:32:17,855 --> 00:32:19,523
-(එන්ජින් REVS)
-(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

743
00:32:19,606 --> 00:32:20,607
එලිසබෙත්: පීටර්!

744
00:32:25,737 --> 00:32:27,823
ඔබ කළාද, ආ...
ඔබ බලපත්‍ර තහඩුව දෙස බැලුවද?

745
00:32:27,906 --> 00:32:29,199
අහ්, ටැග් නැත.

746
00:32:29,283 --> 00:32:31,410
හරි, බොහොම ස්තුතියි.
මම ගත්තේ මෙතනින්.

747
00:32:33,036 --> 00:32:34,037
ඔයාට ස්තූතියි.

748
00:32:35,455 --> 00:32:37,082
වාව්. ඒ කාර් එක කොහෙන්දෝ නැතුව ආවා.

749
00:32:39,126 --> 00:32:40,127
ඔව්.

750
00:32:41,211 --> 00:32:42,713
ඇය මට අවවාද නොකළේ නම්, මම ...

751
00:32:42,796 --> 00:32:44,548
අනේ මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන නෑ.

752
00:32:45,132 --> 00:32:47,676
මම... මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්.

753
00:32:48,927 --> 00:32:50,304
සහ යමක් කළා නම්?

754
00:32:51,138 --> 00:32:52,139
(SIGHS)

755
00:32:54,016 --> 00:32:55,184
නීල්: එය කෙතරම් සමීපද?

756
00:32:55,267 --> 00:32:57,019
වසන්න. මගේ හදවත කම්පා විය.

757
00:32:57,519 --> 00:33:01,064
ඒත් එතකොට මටයි සෙලීනාටයි එහෙම එකක් තිබුණා
"ඕනෑම දෙයක් කවදා හෝ සිදු විය යුතුද" කතාබස්.

758
00:33:01,148 --> 00:33:03,483
ඔහ්. ඒක සෑහෙන හොඳ වංචාවක්.

759
00:33:03,567 --> 00:33:04,818
මෝටර් රථය ඔබව පහළට තල්ලු කිරීමට ආසන්නයි,

760
00:33:04,902 --> 00:33:07,154
ගැන සාකච්ඡාවක් පොළඹවයි
ඔබ නැති වූ විට කුමක් සිදුවේද?

761
00:33:07,237 --> 00:33:08,238
හරියටම.

762
00:33:08,322 --> 00:33:11,992
නරක අතට හැරුණොත් ඇය මට කිව්වා,
ඇයට මගේ මුදලින් සතයක්වත් අවශ්‍ය නැත.

763
00:33:12,075 --> 00:33:14,995
- ඇත්තටම?
- ඇය කැමති මම එය පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා අත්හැරීමටයි.

764
00:33:15,078 --> 00:33:16,121
ඇය තෝරාගත් එකක්?

765
00:33:16,830 --> 00:33:19,541
මම ඇගේ වින්දිතයින්ගේ කැමැත්ත හරහා ගියෙමි.

766
00:33:19,625 --> 00:33:24,087
එක් එක් අය සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දුන්නා
පුණ්‍ය සංවිධානයකට.

767
00:33:24,588 --> 00:33:26,215
මම හිතන්නේ මේවා තවදුරටත් නොපවතියි.

768
00:33:26,298 --> 00:33:27,883
- නෑ.
- ඉතින් කොහෙද සල්ලි ගියේ?

769
00:33:28,467 --> 00:33:29,468
මෙය අපට පැවසිය හැකිය.

770
00:33:30,219 --> 00:33:33,222
අපිට නීතිමය ලියකියවිලි වලින් යමක් ලැබුණා
සෙලීනා එලිසබෙත්ට දුන්නා.

771
00:33:33,305 --> 00:33:37,142
නීතිඥවරයාගේ නම ව්යාජ හැඳුනුම්පතක් විය
අපි මේ පුද්ගලයා ලුහුබැඳ ගියෙමු. හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

772
00:33:37,226 --> 00:33:39,353
නීල්: ඒ වෙන්දේසියේ එම්සී ය.
පීටර්: ජෙරල්ඩ් ජේම්සන්.

773
00:33:39,436 --> 00:33:41,522
ඔව්, ඔහු ලොව පුරා ආලය සිදුවීම් පවත්වයි.

774
00:33:41,605 --> 00:33:43,482
කවදාවත් එක තැනක නවතින්නේ නැහැ
වසරකට වැඩි කාලයක්.

775
00:33:43,565 --> 00:33:46,068
සෑම විටම නම වෙනස් කරන්න
සහ ඔහුගේ නවතම වෙන්දේසියේ පුණ්‍යායතනය.

776
00:33:46,151 --> 00:33:48,612
ඒක නියම සෙටප් එකක්.
ඔහු මෙම වෙන්දේසි කරයි,

777
00:33:48,695 --> 00:33:50,739
- ගැලපෙන්නන් පෙළගස්වයි...
- ඇය ඔවුන්ව බිම හෙළයි.

778
00:33:50,822 --> 00:33:54,076
අපට කොන්ක්රීට් සම්බන්ධකයක් අවශ්යයි
මේ දෙක සහ පුණ්‍යායතන අතර.

779
00:33:54,785 --> 00:33:56,703
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

780
00:33:56,787 --> 00:33:57,996
මගේ දිනය සාර්ථක නොවූ බව.

781
00:33:58,580 --> 00:34:00,958
- ඇය කැමති ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් ...
- ලස්සන කෙල්ලෝ.

782
00:34:01,041 --> 00:34:03,377
මම කියන්න හිටියේ "blondes"
නමුත් අපට එය සමඟ ද ධාවනය කළ හැකිය.

783
00:34:03,460 --> 00:34:05,504
අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දිය යුතුයි
කාර්යාලයේ නඩුවකට.

784
00:34:05,587 --> 00:34:06,588
"අපි" කවුද?

785
00:34:07,506 --> 00:34:08,507
ඇයි මම ඇහුවේ?

786
00:34:09,550 --> 00:34:12,386
හරි, අපි සේප්පු සොයනවා,
සුරක්ෂිතාගාර, සහ අගුලු දැමූ කැබිනට්.

787
00:34:12,469 --> 00:34:13,470
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

788
00:34:14,012 --> 00:34:15,430
හේයි හේයි. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

789
00:34:15,514 --> 00:34:18,350
ආ ඔව් මුන්රෝ මහත්මයා. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

790
00:34:18,433 --> 00:34:20,727
හොඳයි, මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබගේ ඊළඟ සිදුවීම ගැන.

791
00:34:21,728 --> 00:34:23,021
අහ්.

792
00:34:23,730 --> 00:34:26,483
මම ඒක ගන්නවා... දේවල් සාර්ථක වුණේ නැහැ.

793
00:34:26,567 --> 00:34:28,735
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
සමහර කොල්ලෝ පළවෙනි දවසට යෝජනා කරනවා.

794
00:34:28,819 --> 00:34:30,028
සමහරු දෙවෙනියට එන්නේ නැහැ.

795
00:34:30,112 --> 00:34:31,488
මම දකියි.

796
00:34:31,572 --> 00:34:34,575
සහ ගෞරව සහිතව
එහි සිටින ඔබේ කුඩා මිතුරාට,

797
00:34:34,658 --> 00:34:35,701
අපිට තියෙනවා…

798
00:34:36,201 --> 00:34:38,579
යම් උස අවශ්යතාවක්.

799
00:34:38,662 --> 00:34:41,498
අපොයි නෑ නෑ. ඔහු, ආහ්…
ඔහු කාන්තාවන් සමඟ සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

800
00:34:42,165 --> 00:34:43,292
- ඇත්තටම?
-ඕ ඇත්ත.

801
00:34:43,959 --> 00:34:46,170
හොඳයි, මගේ ඊළඟ සිදුවීම ගැන කියන්න කණගාටුයි
මාස දෙකක් යනකන් නෑ

802
00:34:46,253 --> 00:34:47,880
ඒ ෆ්ලොරිඩාවේ.

803
00:34:47,963 --> 00:34:49,298
මම සන්ෂයින් ප්‍රාන්තයට ආදරෙයි.

804
00:34:49,882 --> 00:34:51,550
මම තවම උසද
අයදුම්පතක් පිරවීමට, හෝ…

805
00:34:51,633 --> 00:34:54,386
(සිනාසෙයි) ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මම ගිහින් පිටිපස්සෙන් ගන්නම්.

806
00:35:00,934 --> 00:35:01,935
8414.

807
00:35:02,477 --> 00:35:04,313
සම්මත බැංකු-ස්මිත් ආරක්ෂක පද්ධතිය,

808
00:35:04,396 --> 00:35:06,899
නමුත් එය දුෂ්කර වනු ඇත
ඔහු වටා එල්ලෙමින් මෙහි ඇතුළු වීමට.

809
00:35:06,982 --> 00:35:09,234
- එවිට අපට එය පසුව ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
- ආ.

810
00:35:11,486 --> 00:35:13,447
-ඔන්න ඔයා.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

811
00:35:13,530 --> 00:35:15,616
තව එක දෙයක්. මම මේ අවකාශයට ආදරෙයි.

812
00:35:15,699 --> 00:35:16,742
කරන්න... ඔබ එයට ආදරය කරනවාද?

813
00:35:16,825 --> 00:35:18,744
ඔව්. ඉහළ සිවිලිම්.

814
00:35:18,827 --> 00:35:20,662
ම්ම්ම් ඔබ එය කුලියට දෙනවාද?

815
00:35:21,079 --> 00:35:22,623
ඔව්, එය හැකි ය.

816
00:35:22,706 --> 00:35:23,999
මගේ මිතුරා, විලියම්ස් මහතා,

817
00:35:24,082 --> 00:35:26,335
අහ්, අපි සහභාගි වුණා
ඔබේ අවසන් වෙන්දේසිය එකට...

818
00:35:26,418 --> 00:35:27,836
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. ඔහු අපේ ලොකු ජයග්‍රාහකයා.

819
00:35:27,920 --> 00:35:29,880
ඔව්, මට වඩා ඔහුට වාසනාව තිබුණා.

820
00:35:30,255 --> 00:35:33,759
ඒ වගේම එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා
නිශ්චිත උත්සවයක් සමඟ.

821
00:35:34,384 --> 00:35:36,220
(Techno Music Playing over කථනය කරන්නන්)

822
00:35:42,434 --> 00:35:44,394
-නීල්: පීටර්!
-(සුසුම්)

823
00:35:44,478 --> 00:35:45,896
ඔබගේ උපාධි සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

824
00:35:45,979 --> 00:35:48,148
- ඔයා මේක කළා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

825
00:35:48,232 --> 00:35:49,900
- මම අදහස් කළ දේ නොවේ.
-ඉදිරියට එන්න.

826
00:35:51,026 --> 00:35:53,570
දැන් අපට මුළු රාත්‍රියම තිබේ
ජේම්සන්ගේ කාර්යාලයට ඇතුල් වීමට.

827
00:35:53,654 --> 00:35:56,949
හාවඩ් කණ්ඩායම හැමතැනම ඉන්නවා
උපස්ථ සඳහා. මේක බිස්නස් එකක්.

828
00:35:57,699 --> 00:35:58,700
එය සතුටක් නොවේ.

829
00:35:59,868 --> 00:36:01,036
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

830
00:36:02,704 --> 00:36:04,540
මම National Geographic වලට කැමතියි.

831
00:36:05,165 --> 00:36:09,461
මධ්යම මට්ටමේ සංසර්ග පුරුදු
රජයේ සේවකයන්, සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීයයි.

832
00:36:09,545 --> 00:36:11,839
හොඳයි, මම රාජකාරියේ නැහැ.
මම බොන්න යනවා.

833
00:36:17,386 --> 00:36:18,887
මේක ඔයාගේ පළවෙනි එක වගේද?

834
00:36:18,971 --> 00:36:20,430
- නෑ.
- හොඳයි…

835
00:36:22,474 --> 00:36:23,767
- පීටර්.
-හ්ම්?

836
00:36:26,186 --> 00:36:29,189
හරි, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්.
ඔබ වාර්තා කාමරයට ඇතුළු වේ.

837
00:36:31,108 --> 00:36:32,317
(නොඇසෙන සංවාදය)

838
00:36:42,369 --> 00:36:43,370
(දොර අගුලු හැරීම)

839
00:36:55,549 --> 00:36:56,800
- යමක් තිබේද?
- නෑ.

840
00:37:01,930 --> 00:37:02,931
මම බොන්නම්.

841
00:37:06,393 --> 00:37:07,603
- කිසිවක් නැත.
- නියමයි.

842
00:37:08,270 --> 00:37:10,981
කවුද මාව මුලින්ම මරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මගේ බිරිඳ හෝ මගේ පෙම්වතිය.

843
00:37:12,149 --> 00:37:13,942
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔයාගේ ගෑනිව බය කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා

844
00:37:14,026 --> 00:37:15,736
අපිව කෙලින්ම සල්ලි වලට ගෙනියන්නද?

845
00:37:15,819 --> 00:37:17,446
-කෙසේද?
- අපට ලැබුණු දේ භාවිතා කරන්න.

846
00:37:17,529 --> 00:37:20,449
නීල්, අපට ඇති දේ
ස්ට්‍රෝබ් ලයිට්, ප්‍රොබීස්,

847
00:37:20,949 --> 00:37:22,159
කාන්තාවන්, සහ මත්පැන්.

848
00:37:22,242 --> 00:37:25,621
හරියටම. ප්‍රෝබි කැමරාවක් ගන්න
නිරීක්ෂණ ට්රක් රථයෙන්.

849
00:37:26,205 --> 00:37:27,247
අපි වෙඩි තියනවා.

850
00:37:27,789 --> 00:37:29,917
ජේම්සන් මහත්මයා! එන්න, බොන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

851
00:37:30,000 --> 00:37:32,085
අපොයි නෑ. නැහැ, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
අවකාශය මත ඇස තබා ගැනීමට.

852
00:37:32,169 --> 00:37:34,796
- ඔහ්, එන්න. මම ඔයාට එක ණයයි.
<i>-අපි</i> ඔබට එක ණයයි.

853
00:37:34,880 --> 00:37:37,508
ඔව්, අපි කවුරුත් මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

854
00:37:37,591 --> 00:37:40,469
හොඳයි, ඔබ එය එසේ තැබුවහොත්,
මම හිතන්නේ එක පොඩි පානයකින් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

855
00:37:40,552 --> 00:37:41,553
කමක් නැහැ.

856
00:37:41,970 --> 00:37:43,514
මහත්වරුනි, ජයවේවා.

857
00:37:43,597 --> 00:37:44,765
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

858
00:37:44,848 --> 00:37:45,849
සුභ පැතුම්.

859
00:37:47,601 --> 00:37:48,727
ම්ම්ම්!

860
00:37:48,810 --> 00:37:50,145
ආහ්! ඒක පිච්චෙනවා!

861
00:37:50,229 --> 00:37:52,064
- රසවත්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාලා විනෝද වෙන්න.
-(නීල් ප්රකාශ)

862
00:37:52,147 --> 00:37:53,732
නීල්: නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නවත් වන්න.

863
00:37:53,815 --> 00:37:55,609
- බාර්ටන්ඩර්, තවත් වටයක්?
-නෑ, නෑ. නැහැ, ඇත්තටම.

864
00:37:56,318 --> 00:37:57,361
ඉදිරියට එන්න. මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

865
00:37:57,444 --> 00:37:59,613
මේක මගේ හොඳම යාළුවාගේ බැචලර් පාටිය.

866
00:37:59,696 --> 00:38:00,864
අපි හදමු...

867
00:38:01,782 --> 00:38:03,575
- මතක තබා ගත යුතු රාත්‍රියක්.
-ම්ම්ම්-හ්ම්!

868
00:38:04,368 --> 00:38:05,744
- සුබ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

869
00:38:05,827 --> 00:38:06,995
පුදුම ජීවිතයක් ගත කරන්න.

870
00:38:07,996 --> 00:38:09,706
ම්ම්ම් හරි හරී! අනේ දෙවියනේ!

871
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
ඔව්, ඒක රසයි.

872
00:38:11,333 --> 00:38:12,960
- පීටර්: ඔව්, ඒක තමයි.
- තව එකක්. නැත, ඉහළ රාක්කය.

873
00:38:13,043 --> 00:38:14,628
- නැවතත් චියර්ස්.
- නැවතත් චියර්ස්.

874
00:38:14,711 --> 00:38:16,338
ආහ්! හා!

875
00:38:16,421 --> 00:38:18,799
ඔබ දන්නවා, එය පහසුවෙන් බැස යනවා.
හතර, පහ, හය වතාවක්...

876
00:38:18,882 --> 00:38:20,259
ඔබට එය රස විඳිය නොහැක.

877
00:38:20,342 --> 00:38:21,885
පීටර්: ඔයා ඒකෙන් අපිට ගැහුවා.

878
00:38:22,886 --> 00:38:23,887
ගොඩක් සතුටක්.

879
00:38:23,971 --> 00:38:25,138
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

880
00:38:25,222 --> 00:38:26,265
ඔයාට ස්තූතියි.

881
00:38:30,561 --> 00:38:31,562
(දොරට තට්ටු කරන්න)

882
00:38:32,771 --> 00:38:33,772
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

883
00:38:33,856 --> 00:38:36,692
තෝමස් මෙනවිය,
මේ මිනිසා ගැන ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?

884
00:38:36,775 --> 00:38:37,776
ඔබ FBI ද?

885
00:38:37,860 --> 00:38:40,153
මම රහසිගතව සිටියෙමි
ජේම්සන් මහතාගේ අවසන් අරමුදල් රැස්කිරීමේදී.

886
00:38:40,237 --> 00:38:43,323
අපි විශ්වාස කරනවා ඔහුට නීති විරෝධී දේවල් තිබුණා කියලා
ඔහුගේ මරණයට පෙර මූල්ය ගනුදෙනු.

887
00:38:43,407 --> 00:38:45,325
ඔහුගේ මරණය? සිදුවුයේ කුමක් ද?

888
00:38:45,409 --> 00:38:47,452
අපි විෂ විද්‍යා වාර්තාව එනතුරු බලා සිටිමු.

889
00:38:47,536 --> 00:38:49,246
මම මෙතන ඉන්නවා
මොකද මට හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්න ඕන

890
00:38:49,329 --> 00:38:51,748
සමග අනුබද්ධ
සොසයිටි හවුස් හි මෑත කාලීන වෙන්දේසිය.

891
00:38:53,750 --> 00:38:54,751
මට කණගාටුයි. ම්ම්...

892
00:38:55,127 --> 00:38:57,254
මේක කම්පනයක්,
නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

893
00:38:59,047 --> 00:39:00,716
ඩයනා ඇය වෙත පැමිණි බව පෙනේ.

894
00:39:01,091 --> 00:39:02,217
ඇය බැංකුව දෙසට ගමන් කරයි.

895
00:39:02,301 --> 00:39:04,052
ඇය මුදල් ඉවත් කරයි
දැන් ඕනෑම විනාඩියක්.

896
00:39:04,136 --> 00:39:06,972
හොඳයි. ජේම්සන්ට ඔහුගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුම ලබා දෙන්න.

897
00:39:07,681 --> 00:39:08,682
(අමතමින්)

898
00:39:09,558 --> 00:39:11,185
(රිගින්ටෝන් වාදනය කිරීම " රැවුල බෑම සහ කොණ්ඩය කැපීම")

899
00:39:22,779 --> 00:39:23,780
(බීප්ස්)

900
00:39:38,420 --> 00:39:40,130
පීටර්, ඔබ සූදානම්.

901
00:39:45,594 --> 00:39:47,638
- හේයි!
- මම බැංකුවෙන් පිං එකක් ගත්තා.

902
00:39:47,721 --> 00:39:48,931
ඔබ අපේ ගිණුම නැති කළේ ඇයි?

903
00:39:49,014 --> 00:39:50,724
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.

904
00:39:50,807 --> 00:39:52,267
කුමක් ද? මම මැරිලා කියලා කවුද කිව්වේ?

905
00:39:52,351 --> 00:39:53,352
පීටර්: අපි කළා.

906
00:39:53,810 --> 00:39:55,395
මිනිත්තුවක් ඉන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

907
00:39:55,771 --> 00:39:57,189
ඔබ දෙදෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

908
00:39:57,272 --> 00:39:58,732
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබත් FBI ද?

909
00:39:59,274 --> 00:40:01,401
ඔව්, අපි කියමු
මම වික්‍රමාන්විත වර්ගයකි.

910
00:40:01,485 --> 00:40:05,322
අහ්, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම හිටියා
ඊයේ රෑ ටිකක් වික්‍රමාන්විතයි.

911
00:40:05,405 --> 00:40:06,990
තව දුරටත් චෝදනා එල්ල කරන සාක්ෂි.

912
00:40:07,074 --> 00:40:08,575
අපි එයාට දෙන්නද
මෙතන පොඩි විනිවිදක දර්ශනයක්?

913
00:40:08,659 --> 00:40:09,743
පීටර්: ඔව්. ඔව්.

914
00:40:09,826 --> 00:40:13,080
මෙන්න ඔබ අංක අට වෙඩිල්ලේ,
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

915
00:40:13,163 --> 00:40:16,124
පීටර්: මෙන්න ඔබ අංක 12 වෙඩිල්ලේ
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.

916
00:40:16,208 --> 00:40:19,294
ඔබ අපට පැවසූ විට මෙයයි
ඔයාට ලොකු පඩියක් එනවා.

917
00:40:19,378 --> 00:40:20,838
නියමයි. හොඳ වැඩක්.

918
00:40:20,921 --> 00:40:24,758
එතකොට තමයි ඔයා මට කිව්වේ මම රසවිඳින්න ඕනේ කියලා
මට හැකි අතර මධුසමය අවධිය.

919
00:40:25,384 --> 00:40:28,554
ඔහ්, මෙන්න ඔයා මහන්සියි කිව්වා
ඒ වගේම ඇඳට යන්න ඕන වුණා.

920
00:40:28,637 --> 00:40:31,306
NEAL: කිරීමට ඇති දෙයක් ගැන
උදෑසන ලිහිල් කෙළවර බැඳ තබන්න.

921
00:40:31,390 --> 00:40:33,851
ඔවුන් පවසන්නේ මත්පැන් බවයි
සමහර අයට සත්‍ය සේරම් එකක්.

922
00:40:33,934 --> 00:40:35,727
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි, මගේ මිතුරා.

923
00:40:35,811 --> 00:40:39,231
තවද, ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්,
අපි ඒ සියල්ල පටිගත කළා.

924
00:40:40,858 --> 00:40:42,484
- පීටර්.
-හ්ම්.

925
00:40:42,568 --> 00:40:44,820
-(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)
- මම ඇත්තටම හිතුවා අපිට යමක් තියෙනවා කියලා.

926
00:40:44,903 --> 00:40:46,613
(සිනාසෙයි) එය සැබෑවක් නොවේ.

927
00:40:46,697 --> 00:40:47,698
අපේ ටැංගෝවත් නැද්ද?

928
00:40:47,781 --> 00:40:49,533
- ඔහ්.
-ම්ම්ම්.

929
00:40:49,616 --> 00:40:52,244
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා
වෙන්වීම දුෂ්කර බව.

930
00:40:52,870 --> 00:40:54,746
එය වටින දේ සඳහා, ඒ මම නොවේ.

931
00:40:54,997 --> 00:40:55,998
ඒ ඔබයි.

932
00:40:57,374 --> 00:40:58,375
පීටර්…

933
00:41:00,085 --> 00:41:02,462
Tsk! ඒක ලැජ්ජාවක්.

934
00:41:03,463 --> 00:41:05,591
- හොඳ විවාහ මංගල්යයක් වනු ඇත.
- ඔව්.

935
00:41:05,674 --> 00:41:07,968
එලිසබෙත් නියෝග කළාය
බොහෝ විධිවිධාන දැනටමත්.

936
00:41:08,051 --> 00:41:09,553
ඇය විශිෂ්ට කාර්යයක් කළ බව මට විශ්වාසයි.

937
00:41:09,636 --> 00:41:11,138
ඒක හරිම නරකයි
අපි ඔවුන් සියල්ල ආපසු නැව්ගත කිරීමට සිදු වනු ඇත.

938
00:41:13,140 --> 00:41:14,892
නැතිනම් වෙනත් ස්ථානයකට යවන්න.

939
00:41:16,226 --> 00:41:17,227
(දොරට තට්ටු කරන්න)

940
00:41:18,896 --> 00:41:20,105
හැමදේම හරිද?

941
00:41:20,230 --> 00:41:22,191
පීටර්ට වහාම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

942
00:41:22,983 --> 00:41:23,984
හරි හරී.

943
00:41:30,991 --> 00:41:31,992
මී පැණි?

944
00:41:34,244 --> 00:41:35,245
හේයි, ලස්සනයි.

945
00:41:35,871 --> 00:41:36,872
මේ කුමක් ද?

946
00:41:37,497 --> 00:41:39,917
ඔබ සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
මේ එක මත.

947
00:41:40,000 --> 00:41:42,503
එබැවින්, එය ඔබට ගැලපෙන පරිදි,

948
00:41:43,378 --> 00:41:45,631
මම ඔයාට වෙඩින් එක දෙනවා
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

949
00:41:46,507 --> 00:41:48,091
කුඩා, සරල.

950
00:41:48,926 --> 00:41:50,052
අපි විතරයි.

951
00:41:56,767 --> 00:41:58,477
ඔබ මාව නැවත විවාහ කරගන්නවාද?

952
00:42:01,146 --> 00:42:02,314
ඔව්.

953
00:42:02,773 --> 00:42:04,858
ඔබ අසන වාර ගණනක්.

954
00:42:15,786 --> 00:42:17,663
- දේශකයා මෙතන.
- එය වේගවත් විය.

955
00:42:17,746 --> 00:42:18,747
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

956
00:42:19,206 --> 00:42:21,041
- ඔහු පැවිදි බව මට කියන්න එපා.
-නීල්: දෙවරක්.

957
00:42:21,124 --> 00:42:23,710
-පීටර්: බදු ඩොජ්?
- ඔහ්, ඔව්, මම බදු ගෙවනවා වගේ.

958
00:42:24,086 --> 00:42:25,212
ඔබ සාක්ෂි දරනවාද?

959
00:42:25,879 --> 00:42:26,880
ඇත්ත වශයෙන්.

960
00:42:28,215 --> 00:42:30,717
ආදරණීය, අද අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු

961
00:42:30,801 --> 00:42:34,471
සූට් එකමුතුව සැමරීම සඳහා

962
00:42:35,389 --> 00:42:38,225
සහ මිසිස් සූට් නැවත වරක්.